Traduccion ingles fan report 010914

09.01 FanReport Kinkyori Renai 1st screenings http://babyshazam.livejournal.com/100827.html (cr:babyshazamLJ)

A NUDE Concert fan report 18 de diciembre 2013

El ultimo concierto!!! pueden leer el reporte AQUI

Recuerden usar traductor ^_^  

Fan reports A NUDE tour -Sapporo (Oct 22-23), Shizuoka (Oct 25), Kobe (Oct 28-29) Fukushima (Nov 1), Miyagi (Nov 3-4), Nagano (Nov 6) Kanazawa (Nov 7), Niigata (Nov 8), Toyama (Nov 9), Wakayama (Nov 17)

Muchos hermosos fan reports! agradecimientos y creditos con michiyo_7 AQUI

[Fan report] A NUDE tour - Sapporo (Oct 22-23), Shizuoka (Oct 25), Kobe (Oct 28-29)

[Fan report] A NUDE tour - Fukushima (Nov 1), Miyagi (Nov 3-4), Nagano (Nov 6)

[Fan report] A NUDE tour - Kanazawa (Nov 7), Niigata (Nov 8), Toyama (Nov 9), Wakayama (Nov 17)

Recuerda que los fan reports estan en ingles y deberas usar un traductor 

Fan report Gifu Nagaragawa Convention Center Main Hall & Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall

RECUERDA USAR UN TRADUCTOR 

10/11 (Fri) - Gifu Nagaragawa Convention Center Main Hall



No double encore again but Yamapi's last words were "Let's meet in Generation Tengoku"

It was observed there were a lot of little boys who watched.

Yamapi said "Because everyone waited, show must go on" ('show must go on' was said in English, it's a line that Domoto Koichi says in his butai SHOCK)

Summer Nude talk: 
Yamapi: Sexy Zone's Shori-kun is cute (lol) In our LINE group, he only sends Usabicchi stickers (lol) 
Fans: Tell us your ID!
Yamapi: That's not good! (lol) Because from Shori alone I'm already receiving a lot (lol) 
[another version]
Yamapi: I won't tell! If I tell you, everyone will be sending to me, right? (lol)

At the part where he says "show me your sexy pose", he said "o mo te na shi" (which means hospitality/service or entertainment)

Yamapi about the album: "Being an idol, I sang various genres. I think it's an idol's privilege. The album has this message that you being as you are is the best."

10/12 (Sat) & 13 (Sun) - Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall



Day 1 - 18:00

Yamapi learned today that pressing F7 in the keyboard changes the characters to katakana [seriouly P, lol] When the audience told him this, his reaction was "really?!"

Today was also the first time that Yamapi realized that the penlight changes in 3 colors [again, seriously? lol]

Talking about the penlight, Yamapi asks the audience what color do they like. And the venue became pink [Other reports say red was the answer but the penlight this tour didn't have red but pink]

The happenings today were the piano not sounding and screen not working when Pi was halfway in updating his nikki

Yamapi gave up the piano in the last part of Parade. Yamapi had an MC until the piano was fixed. He was to say a one-liner (funny joke) but then the piano was fixed so Yamapi said he'll just do the one-liner in a different place (lol)

When the screen was being fixed, MC was about studying in Geneten and a massage yesterday.

Yamapi asked if people watch Geneten. He related that an old man that he met told him he's watching Geneten, Pi was happy.

Yamapi stayed in Nagoya after Gifu then came to Hiroshima. He said that the atmosphere is great, the sky is wide and mentioned about beer too. Yamapi also remembered he spoke the Hiroshima dialect in Kabachitare and used Hiroshima dialect.

Talking about delicious food to eat in Hiroshima, "Where to go? Yamapi asks, "If you tell me, I will go!" XD

Day 2 - 15:00

No double encore, no trouble either. Yamapi was actually the one who had trouble, he made a mistake in singing the lyrics of "Natsu no Orion." In the acapella part where he was supposed to sing "nanimo kamo wasurete" (the bridge), he sang "moshimo dekiru nara" (the chorus) There was brief silence then he said sorry for making a mistake on the lyrics (in a cute way according to reports XD) and asked to sing from the chorus again. After singing, his hand still made a sorry gesture.

Yamapi's hair was a little permed (or set). There were waves by his right ear. It's said to be similar to his hair in the KE SERA SERA PV. Others also said it was fluffy. 

Mama and Rina were spotted to be present again by the fans.

It wasn't Yamapi who thought of the goods, it was his manager.

The Loveless outfit today is black (just like in Gifu)

Yesterday, Yamapi with his dancers and staff ate okonomiyaki then slept at around 23:50. He asked isn't that healthy? He wakes up thinking he will meet everyone and receives energy.

Yamapi drank something like a honey juice. Sweeties asked if it was delicious and when Yamapi answered it's delicious, it's honey. A sweetie shouted "Pooh-san" (Winnie the Pooh XD) and Yamapi said he wasn't Pooh so he was asked to do Donald. He didn't want to lol

Nikki update part:
Yamapi: What should I write?
Sweeties: there is seaweed on your teeth!  
Yamapi: there isn't! (lol) 
Sweeties: Do Donald!

Yamapi stepped back and did it also saying "There is seaweed on your teeth!" lol

Sweeties: handsome man! 
Yamapi: thank you
Sweeties: kyaaaa
Yamapi: being told that I'm happy
Sweeties: cute~
Yamapi: being told that too recently makes me happy

In the Summer Nude part, Yamapi talked about Shori being cute again then also said "but I'm also cute"

While updating his nikki, sweeties said "heart, "star", "face", Yamapi obeyed all saying because this is what you tell me / as you wish.

Yamapi asked if everyone watched Kindaichi. Then he said he wants to try doing a continuation of it. Kindaichi's lines were 21 pages. He was proud to memorize all of it but at first he thought he couldn't. Sweeties clapped at him and said he did his best. Yamapi said he's happy receiving the applause and became shy.

Yamapi asked the staff why they had to start at 15:00 today. He was told it's good for a Sunday for everyone to be up early.
Yamapi: Is that so? Tomorrow, you have work? School? 
Sweeties: Break! 
Yamapi: Eh? Why? 
Sweeties: Break! 
Yamapi: Eh? Holiday? 
Sweeties: Holiday! 
(it's Health Sports Day tomorrow - every 2nd Monday of October)

Concert ended at 17:40. Without using the mic Yamapi said "Hiroshima~" and the sweeties answered "saiko~" (the best).

And, shameless plug (lol), since Yamapi co-wrote one of the songs that will be in Jin's album, I updated the LIST OF SONGS YAMAPI WROTE/COMPOSED ^___^ ♥

AGRADECIMIENTOS Y CREDITOS

http://babyshazam.livejournal.com/96854.html?view=881238#t881238

Fan Reports A NUDE tour - Gifu (Oct 11), Hiroshima (Oct 12-13), Okayama (Oct 14)

 RECUERDA USAR UN TRADUCTOR ^_^ 
*Added hiroshima and Okayama report
Gifu - Nagaragawa Convention Center Main Hall (Oct 11)

Highlights
-Good news! He doesn't have the taping on his shoulders anymore! His (health) condition is good today.
-Today's screen was running smoothly. All the pictures were shown on screen (during Kimi no Kaze ni natte).

MC
-Pi: Today is my first time coming to Gifu. We rode the bullet train to Nagoya, then we drove here.
Fans: Eh~!?
Pi: Why did you eh~? (laughs) I didn't plan the schedule (laughs)

-Before writing nikki:
Pi: Is everyone having fun? It's really hot. I'm feeling hot too. Bo~bo~ (burning)!
-While writing nikki:
Pi: What should I write?
Male fan: Bo~Bo~!
Pi: I don't think I can write that. (he said it twice)

Audience: Nagaragawa! (The concert venue is call Nagaragawa convention center)
Pi: Nagaragawa? What's Nagaragawa?
Audience: Eh~~!?
Pi: It's around here? Ah so it's here. Today's concert is at Gifu, so I thought it was called Gifu or something. I don't know (laughs)


-He listened to the fans' wishes to add emoji. Although at the start, he respected their requests, saying, "What girls think is cute is different from guys", in the end he said, "It's my nikki so I'll decide", and vehemently ended it. Pi-chan being like that is so cute!
-He asked about local dialect: "Yayo? Yao?" (He took a while to hear the audiences). Pi: "I got it (laughs)", but he typed it wrong a few times, Pi: "Sorry sorry". But he accidentally deleted the first few lines that he wrote. Pi: "Don't get mad, I can still write it again (laughs)".

-He wrote "Daisuki yaa" instead of "Daisuki yao".

-Pi: It's unrelated to Gifu, but can I say something interesting? On the plane from Fukuoka back to Tokyo, the stewardess came and greeted me when I sat down (other reports say they were handing out newspaper), "Thank you for flying with us!", and she came this close! (Pi puts his hand 5cm from his face). That's too close (laughs)!

-Wardrobe change segment: He took off his pants for a little while (his underwear was really long) before quickly hiding behind the dressing screen looking very embarrassed. (^o^)

-Before loveless, everyone shouted black louder than white, so he wore the black suit for the first time.




Hiroshima - Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall (Oct 12)

Related twitter mentions:
In the train now. At the opposite front of me was a 70 yrs old granny. She was carrying yamapi's tour bag, holding a uchiwa with one hand, and using twitter on the iphone with the other. Even the screensaver is yamapi. Amazing!!

 Pi was spotted at the Hiroshima station. He was very skinny but very handsome. A kid roughly at the age of kindergartens wanted to go close to him but was stopped by the bodyguard. But Pi still went over, accepted her letter and patted her head. (so kind ^O^)

MC:
Pi: Are concerts often held here?
Audience: Eikichi Yazawa had one!
Pi: Eikichi-san! (bows to the stage)

While typing Hiroshima Carp  (広島カープ), the small circle of プkept appearing at the bottom, so he was unhappy. "Why is it still underneath?", he kept deleting and typing again, but it was still there (he didn't realized it was the font XD). In the end, he gave up, saying they'll fix it later. And he also don't know how to type the small hiragana for けぇ. (Oh Pi, you're so clueless cute^^)

He asked fans what's the famous local product. Seems like he heard someone say men, he said, "What? Men? I won't be that happy about men (laughs)."

He has a mobile app that trains vision! Through that training, he could see the audience on the second floor (there's such an app!?)

Today he just noticed that the penlight has 3 different colours. He had everyone turned it to pink. But there were still some yellow and green lights. Pi: "There are some that are rebelling." For fans holding the EROP penlight, he said they're frugal. He's too cute! And he finally remembered pressing F7 can change the characters to katakana.

There's only 1 and a half year left of his 20s. He said by the time he have wrinkles (pointing to his eyes), he hope everyone will squint their eyes and support him. (What the heck XD)

After the beatbox, he showed a smug smile. There were a lot of male fans today, and old men. As usual, he was happy when they shouted his name during MC. He also thanked an old man at the front row.



Hiroshima - Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall (Oct 13)

Rina and Naomi mama attended again! Someone saw Naomi waving the penlight throughout the concert. (Are they following him around Japan? XD Nice family support! Though I wonder what Naomi thinks when Pi is changing onstage and doing sexy dances //V//)

Show ended in 2 hours 40 minutes without any problems, except for his own. XD

He had a slight change to his hairstyle. It was slightly perm, with his hair behind his right ear (Similar to  Ke Sera Sera PV)

Pi: I wasn't involved with the goods this time.
Audience: Eh~? (boo-ing?)
Pi: It was out before I noticed. The manager did it. (About the penlight) Doesn't it look like the traffic light? (laughs) Who thinks red is good? Who thinks green is good? Who thinks yellowish-green is good?
Stared blankly for a while, audience: It's yellow!
Pi: But it looks like yellowish green to me!

He was asked if his drink was anything special (probably his water bottle?), he replied it has honey in it, then he imitated Winnie the Pooh, "I'm eating honey~" . He imitated Donald duck too.

Audience: Handsome!
Pi: Thank you.
Audience: Kya~~~~
Pi: I'm happy when people say that.
Audience: Cute!!
Pi: Recently, I'm also happy when people say I'm cute.

Pi: Shori from Sexy Zone is really cute!
(Later) Pi: But I'm cute too~

He asked if everyone watched Kindaichi, and said he want to do a sequel. (Yes please!!!) He said Kindaichi's lines is 21 pages long, although he's pretty good at memorizing lines, but this is the first time he thought he might not be able to memorize it. Fans gave him encouragements and applause. He said he's happy gettin everyone's applause and became shy.

He mentioned starting the concert early on Sunday. Then asked if everyone have work or school tomorrow. Most of them shouted holiday, Pi: "Ah, so it's a holiday". Seems like he doesn't know the holidays very well.

Yesterday he had okonomiyaki with the dancers and staffs, and went to bed at 11:50pm. He likes it with plenty of sauce.

He made a mistake with the lyrics in Natsu no Orion, saying, "Ah, the lyrics is wrong", after he finished he made a sorry gesture.

Said he'll come here next year and do 3-4 shows. He hopes everyone come and play.

Okayama - Kurashiki Civic Hall (Oct 14)

Before the show, he took a stroll around Kurashiki. He showed pictures of him at the river and resting during rehearsal. He said he wants to ride on a rickshaw. 

"So, Yamashita, we're leaving for Tokyo today", Pi appealed to his manager, "Eh~!!!"

Someone shouted, "Okayama P!". Pi repeated softly, "Okayama P?", then he laughed embarrassingly. He asked what's the famous specialty here, someone answered ghost/demon extermination, Pi, "Demon extermination? You guys want to exterminate demons? There's a lot of demons."   

Pi: "Kurashiki is the best! I want to come here next time in private! If I don't know anything by that time, I'll call everyone for help!"
He said, "I'll kneel down and beg the agency so that I can open 2 shows next time!"

During encore, "I hope I can come back soon! Very soon! Thank you everyone for today!". He dissappeared from the stage, then he ran back, "I'm back!" (Super cute^^)

(A non fan on twitter accompanied her friend, Kami-chan, a P fan to the concert) Now I understand why Kami-chan spends 7800yen for the tickets, more than 20,000yen to buy all the concert goods, buying all versions whenever Yamapi releases a single, and pays no attention to other guys. He's a real star, tonight I'll sleep with him. From now on, I'm a Johnny's wota.
Agradecimientos http://michiyo-7.livejournal.com/31043.html#cutid2

Fan report A NUDE tour - (Oct 17)

RECUERDA USAR UN TRADUCTOR ^_^

 - Yokkaichi Cultural Center Main Hall (October 17)


After the Kurashiki show, he went back to Nagoya and stayed the night. Then he rode the first train the next day (Tuesday) to Ise grand shrine. He was asked what he prayed for, he replied he didn't prayed for anything, he only lowered his head (did the praying gesture).

As the "kintetsu" railway to Ise grand shrine is an early train, he fell asleep. When he woke up, 3 high school girls were staring at him, so he felt embarrassed. Someone from second floor shouted they also rode the kintetsu here, he replied what does that have to do with anything. XD

Yesterday, he recorded geneten, and it's the first time he took off the beginner's mark.

"A while back, the producer of Geneten came to my concert. A few times before, I wanted to take off the beginner's mark, but he always said no. During yesterday's recording he said, "Yamashita you can take it off", he acknowledged that my talking skill has improved!"

During MC, he asked is there males here, there was a few voices here and there. Yamapi: "The males in Yokkaichi have it tough, as the females are quite strong-willed (laughs), let's work hard together", then the girls shouted "Good luck (Ganbatte)", he laughed.

Because the audience's reaction was great, Yamapi was really high tonight. In the nikki session, he laid on the floor with one hand on his head, asking is everyone having fun. He mentioned having tonteki (Yokkaichi's famous dish) in the afternoon, and said he wants to eat it. "I'll say 'manager', everyone say'give me tonteki'." At the end, he really did buy it and yamapi was eating on stage, he said it's his first time eating in front of everyone.

He asked about their local specialty, someone said nagamochi (rice cake), he said "What? Long-lasting (also pronounced as nagamochi)? Are you talking about my body?" Then they explained it for a while before he understood.

Mie has a dialect called "yani", seems like he doesn't understand it too well, so he just added it to everything, suki yani, yamapi yani, tsuyoi yani. The lady beside me was laughing saying it's wrong.


Fan reports from twitter and weibo.
Agradecimientos  http://michiyo-7.livejournal.com

Fan Report A Nude: Sendai, Nagano, Kanazawa, Niigata

With everything ready, I left my daily life's duties and embarked myself to this adventure.

This time it wasn't only the anticipation of going to the concerts, it was the excitement and happiness to see my friends, to share this experience with them.

It was a little gathering from all over the world.

It's really great to find someone who fills your heart the way Yamapi fills mine… but to share this love and craziness with other friends is even more amazing.

My first stop in the "Tour de Pi" was Sendai.

To be honest, I was really nervous… I didn't know what to expect, I've never been to a show in a small concert hall, so I wasn't sure if I was going to be able to enjoy the show as much as I usually do in big venues like Yoyogi, but there I was...

nervous, excited, living a dream, and this time I was going to live and share this experience with some friends...
I was about to see him AGAIN!!!


WARNING: More than a report, this is the way in which I lived the concerts, I'm not good with details, and basically is just my perception of the most amazing concert I've seen in my life!!!

2013.11.03 Sendai

My friend and I were walking to the Sendai Sun Plaza Concert Hall, we had our uchiwas ready and also our national flags, it's crazy, one fan from México and one from Argentina in Japan for a concert of a Japanese idol.
It wasn't 6:00 PM yet, but it was so dark... we were walking by a side road, so we didn't see many Sweeties in our way to the concert venue, but when we finally arrived there they were!!! 
A large crowd of fangirls in green parkas, and carrying their shopping bags, waiting to get inside, those moments when you're outside waiting in the cold are the longest ones! once inside we rushed to find our seats, we had seats at the 3rd level, almost in the last row on the left side… the view was so amazing!!!

When you're at the top of the hall you can see everything, from the fanboy in the first row to the beautiful sea of colorful penlights moving at the rhythm of the music, it was so beautiful.

When the lights turned off and the only thing you see is a sea of waving penlights, that is the moment when your heart start beating faster and faster, you know that you'll see him and yet it's just like a dream… Yamapi, Yamapi, Yamapi… YAMAPI.

In a matter of seconds… he was on the stage, he was like a vision in white in a ball masquerade… GORGEOUS!!!!

The concert is so dynamic!!!

The setlist is the perfect combination of old songs, new songs, and old songs in new versions that could blow your mind away!!

His voice is so amazing, his dance drives you crazy, his smile comes from the heart and his eyes were flirting with every Sweetie there…
It's just too much to handle, too much to make you focus and remember the details.

There's no empty times, song after song the concert goes from funny, to cute, to sweet, to sexy, to ERO….
I think we could see almost every face of Yamapi <3

AMAZING.

Even when I tried really hard, I can't remember the details of the concert, it was like a dream to me!

I was able to see Yamapi again, I was able to be in Paradise once more.

It's incredible, you're so close and so far away at the same time.

But for more than two hours I SHARED a moment with the most amazing guy ever!!!

That night on our way to the hotel… in the cold and rainy night we kept talking about what amazing night it was!

Drinking Sake on the street and eating Ice Cream in our room was so much fun!!! LOL

But we were under Pi's magic, and we didn't want it to end.

sigue leyendo AQUI

RECUERDA USAR TRADUCTOR  ^_^

creditos y agradecimientos http://yttenaid.livejournal.com

Fan Report A NUDE tour - Kagawa (Oct 19)

 RECUERDA USAR UN TRADUCTOR ^_^ 


There's no problems today (Seems like everyone must report this first every time ^^)

At the start of Daite Senorita, he said "Everyone from Kagawa, nice to meet you!"

He showed pictures of him having udon yesterday (he was spotted at Udon Baka Ichidai yesterday). He thought the shop owner would want his signature and he was prepared to sign, but the shop owner didn't even ask him for it. (hahaha XD) Seems like someone said fans might have misunderstood, the owner asked for picture or autograph, but probably the staff with him said no, so he didn't dare to ask. The udon he had was this. The shop owner now call this the Yamapi set.

The shop also updated their blog (2013/10/19):
Yesterday, Yamashita Tomohisa came to the shop to eat.
So a lot of fans came to eat today.
But his popularity is amazing. Really amazing.
"Where did Yamapi sat?" or "I want to have the same thing, what did he have?"
Thank you for coming.

The blog was updated again (2013/10/21):
From Saturday, orders for "omiyage udon" in the internet continues in large quantities.
It's so prosperous that the productions cannot catch up.
It seems to be Mr. Yamashita Tomohisa's influence.
Among the customers that visits the restaurant, about 200-300 are fans. (Saturday: 300 customers, Sunday: 200 customers)
It's amazing.
I'm really thankful.
That's all.

At the bottom is a statement apologizing for the delay in shipment due to large quantities of orders (Entertainer's influence?).
(The power of Pi! XD) 


MC: "Although it's my first time here for a concert, but in fact my grandpa from my mother's side is from Kagawa. We have the same blood~" He was so cute here!

MC: "The entire population of Shikoku* added together is about the same as Fukuoka right? Eh? It's wrong? But just now the massage person said that!!" Blogger: During this, he made a square with his hands, is that supposed to represent Shikoku? I cried because he was just too cute!

He was confused with the local dialects. He tried listening a few times but he still couldn't catch what the audiences were saying. He hugged his head saying, "Ah...I don't know!!! But I won't give up!", and gave his best. He asked the staff for help, but it didn't help. So he took the mic and ask the fans in the front row. Before that he wiped the mic on his wristband (blogger say he has good manners). After that he said proudly, "All the mysteries have been solved!", very cute. Though in the end he still typed it wrong XD (lol Pi)

He mentioned walking around Minami Shin-machi shopping street, and he will stay the night here.

(18th song) There's 2 dancers at the back waving their hand left and right. He kept doing the opposite direction, until the 2 dancers even thought they were doing it wrong. They (he?) quickly changed directions. Another report said he noticed it, put his hand down and redo it again. After that, he still slipped up a few times, but the dancers changed to matched him.

He played the piano well in Natsu no Orion. ^^


*Shikoku ("four provinces") is the smallest and least populous island in Japan. It is where Kagawa prefecture is located.

Will add if more reports surface.
Fan reports from twitter and weibo.

agradecimientos Michiyo7@LJ

Fan Reports Cross Space grabacion con las fans en vivo 28 de septiembre 2012

Aquí los reportes de las afortunadas fans que estuvieron en la grabación del programa  cross space. 

La grabación comenzó después de las  7pm. El dia de hoy  luce un poco nervioso frente a las fans  tal vez sea por que el siempre graba solo en el estudio, el elenco invitado incluye a varios expertos en diferentes temas, el escucha muy seriamente, mira de reojo, afirma, sonrie e inclina la cabeza pensando es realmente muy lindo.

Después de la grabación se hace una sesión de   preguntas y respuestas de fans que han enviado sus cuestionarios previamente y comienza un sorteo de posters   (Ai Texas, ERO posters).  Termina después de 40 minutos  con otros 20 minutos de preguntas, donde las fans gritan que no quieren que termine todavía ... Él regresa de pronto por la puerta trasera del estudio donde se encuentran las fans contesta sus preguntas y hasta hacen un divertido juego.

Regala otros 4 posters mas (que están firmados) y sigue platicando hasta que la hora le es señalada esta vez son las  8pm.  Las Fans  de nueva cuenta le gritan y piden no se vaya pero Yamapi explica que debe marcharse a seguir con las grabaciones del drama, así las fans obedientemente se dan por vencidas  y se despiden de Pi.

La grabación de este programa saldrá al aire el próximo 12 y 19 de octubre. 

Tambien nos percatamos de la presencia de una cámara y Pi comenta  que el programa de hoy también había sido grabado en vídeo. 

Su ropa eran botas negras, jeans negros, una camisa gris y una chaqueta roja, negra y gris.

Al terminar algunas fans le han esperado en el estacionamiento, el se ha despedido de ellas mirando por las ventanas del auto.

Otras cosas interesantes para saber: 

-También pudo comentar que ropa interior usaba el día de hoy: son boxers negros

-Las fans le preguntan que sigue después de Ero Pi y el  sonriente  contesta que después vendrá Evil Pi. 

Las tres cosas que mas le gustan de si mismo...

 en primer lugar ser serio con su trabajo, en segundo lugar establecerse metas y trabajar duro para conseguirlas  y en tercer lugar no ser restringido por el sentido común..

Cr: Weibo

agradecimientos y créditos por la traducción al ingles  michiyo_7@LJ

adaptación al español de YAMAPI MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

tokeijikakenokirichan