Traduccion ingles fan report 010914

09.01 FanReport Kinkyori Renai 1st screenings http://babyshazam.livejournal.com/100827.html (cr:babyshazamLJ)

Traduccion ingles Yamashita Tomohisa x LIVE DVD A NUDE

Sharing the wonderful words from our boy ♥

Yamashita Tomohisa x LIVE DVD A NUDE 

Look back on the tour...

This has been quite a tough tour. For the first time, I was allowed to do both arenas and halls but since this is my first time experiencing this too, I realized various things, I learned a lot, it was the best tour! Also, in each city, there were lots of good food that I was able to eat. I thought Japan became extremely wide. Each locality has a different culture. To be able to experience such things, I was happy. There were also a lot of kind people, to be born in such a country, I am blessed. 

An impressive episode...

Moving by bus, it was intense. There were 4 consecutive days of performance. This time, the concert produced by Katori-san was around 3 hours and 20-30 minutes. That length, singing and dancing alone, when the adrenaline goes down after each show, the tired feeling is awful. Despite doing 4 consecutive days, even if the bus is moving, the staff can sleep don't they. It was like I lost. Strange and difficult as it is, sharing this with comrades will be a great memory. We are united. This is what I realized. Through this tour, I gained a way of showing myself, I became aware of various things through performing. Piling all of these, I think I can become closer to my ideal self.

The real pleasure of doing a live 

Because lives are different every time, it's an amusing spot. We, with all energy, doing our best in every performance. Each venue is important. According to the day's condition, it's always different. Talking to the dancers, today it's the same choreography, constantly moving the body but not moving it the other day, it's a delicate condition that differs, let us keep the best condition always, we need to exert great effort. Going through the live, because I am able to learn a lot, I always thought I want to do it again. 

The thing you received on this tour from everyone 

Strength isn't it. Once again, because of this I am able to become stronger than before, also my self-confidence. I think I was able to take the next step. The words from everyone, the undisplayed courage and spirit and happiness is what I receive. That's why, it's not really a "give & take" but I'd like to "give", that's what I exist for. 

Yamashita Tomohisa x LIVE DVD A NUDE = "bond with sweeties" 

Because of everyone who this live was made for and came for me, it's just perfect to have this "bond" in the disc. It's the live built up with everyone so it's a memory for a lifetime that will become a fortune, thank you very much!

creditos BABYSHAZAM

Traduccion ingles Myojo - Agosto t 2014

lee la traduccion AQUI

Entrevista a Yamapi Only Star septiembre 2013

Yamashita en esta entrevista habla de su primer cover el tema de SUMMER NUDE 

recuerden usar un traductor ^_^

podran leerla AQUI 

Gracing the cover of Only★Star‘s weekly edition (9-6/9-15), Yamashita Tomohisa sits down for a short interview after his getsu 9′s drama theme song, “SUMMER NUDE’13“, placed first for  “favorite theme song” category in Only★Star’s “Summer Drama Award 2013“.

- The theme song “SUMMER NUDE’13″ for your drama “SUMMER NUDE” received 1st place award in Only★Star’s “Summer Drama Award 2013″.

Yamashita : Thank you. It was good since it meant that everybody is watched the drama. Although there was uneasiness since it’s my first cover

Traduccion Ingles 5 de febrero 2014

“

"When I’m suffering, I always believe that all the suffering moments will eventually turn into happiness…"

 

"My heart is incredibly wary of love."
-Yamapi

”

—	http://nekochanworldlala.blogspot.com/2013/03/yamapi.html

Rute 66 subs en ingles

Ya por ahi tenemos tambien una version en español pero por si acaso recompartimos la version con hard subs en ingles 

agradecimientos creditos y descargas AQUI 

traduccion en ingles 【 Myojo ３月号 】

【 Myojo ３月号 】

Inside Story from Myojo. In the 2nd day of A NUDE in Tokyo, before the actual show, Yamapi's back muscles hurt. The upper part was bent and twisted that movement is not possible. Standing on stage though, due to adrenaline, this pain was forgotten. On the 3rd day, Yamapi thought it would be no good that they had to go to a therapist but like a miracle, he was able to move his body surprisingly! Also, the part where Ricky (dancer) speaks while Yamapi is changing clothes on stage was not his voice but actually Shingo's! They planned to announce it on the last day but was not able to say it. Yamapi shares this now only to the readers of Myojo☆

cr:クリス

 (4 fotos)

Another Myojo excerpt, Yamapi talks about the Surprise. 

"For NEXTACTION, the song where I asked Fujigaya (Taisuke) to participate in with his rapping, I really wanted to do it with him as a surprise (for the concert). On the last day of the tour, it materialized. I had fun. At that time, Fujigaya received warm cheer, something that I myself haven't heard yet in the concert. The people who thought he wouldn't appear were surprised and delighted. When I was given the opportunity to appear in SMAP-san's concert in Ajinomoto Stadium, I received such warm cheer from the SMAP fans. It was so overwhelming that I wouldn't be able to forget it, that's why I wanted Fujigaya to have the same experience."

cr:クリス

agradecimientos 

Yamashita Tomohisa Fans Bulgaria

recuerda usar un traductor 

Traducciones Ray 0114, Yamapi fan club num 5, Seventeen enero y febrero 2013, Vivi 0214

Muchas revistas traducidas!!! recuerden usar un traductor y feliz año nuevo!! 



[translation] Yamapi: 0409 vol. 95 (Seventeen 2013.02)  
[translation] Yamapi: 0409 vol. 94 (Seventeen 2013.01)  
[translation] P's (Pi-zu!) No.3 (Vivi 2014.02)  
 [translation] Yamapi FC brochure #5  
[translation] Yamapi in Ray 2014.01  

Traducciones en ingles Yamapi Myojo 2014.01 & P's (Pi-zu) in Vivi 2014.01

Para leer las traducciones entren AQUI 

Fan reports A NUDE tour -Sapporo (Oct 22-23), Shizuoka (Oct 25), Kobe (Oct 28-29) Fukushima (Nov 1), Miyagi (Nov 3-4), Nagano (Nov 6) Kanazawa (Nov 7), Niigata (Nov 8), Toyama (Nov 9), Wakayama (Nov 17)

Muchos hermosos fan reports! agradecimientos y creditos con michiyo_7 AQUI

[Fan report] A NUDE tour - Sapporo (Oct 22-23), Shizuoka (Oct 25), Kobe (Oct 28-29)

[Fan report] A NUDE tour - Fukushima (Nov 1), Miyagi (Nov 3-4), Nagano (Nov 6)

[Fan report] A NUDE tour - Kanazawa (Nov 7), Niigata (Nov 8), Toyama (Nov 9), Wakayama (Nov 17)

Recuerda que los fan reports estan en ingles y deberas usar un traductor