Translate/Traductor

lunes, 25 de agosto de 2014

Traduccion ingles Yamashita Tomohisa x LIVE DVD A NUDE

Sharing the wonderful words from our boy ♥

Yamashita Tomohisa x LIVE DVD A NUDE 

Look back on the tour...

This has been quite a tough tour. For the first time, I was allowed to do both arenas and halls but since this is my first time experiencing this too, I realized various things, I learned a lot, it was the best tour! Also, in each city, there were lots of good food that I was able to eat. I thought Japan became extremely wide. Each locality has a different culture. To be able to experience such things, I was happy. There were also a lot of kind people, to be born in such a country, I am blessed. 

An impressive episode...

Moving by bus, it was intense. There were 4 consecutive days of performance. This time, the concert produced by Katori-san was around 3 hours and 20-30 minutes. That length, singing and dancing alone, when the adrenaline goes down after each show, the tired feeling is awful. Despite doing 4 consecutive days, even if the bus is moving, the staff can sleep don't they. It was like I lost. Strange and difficult as it is, sharing this with comrades will be a great memory. We are united. This is what I realized. Through this tour, I gained a way of showing myself, I became aware of various things through performing. Piling all of these, I think I can become closer to my ideal self.

The real pleasure of doing a live 

Because lives are different every time, it's an amusing spot. We, with all energy, doing our best in every performance. Each venue is important. According to the day's condition, it's always different. Talking to the dancers, today it's the same choreography, constantly moving the body but not moving it the other day, it's a delicate condition that differs, let us keep the best condition always, we need to exert great effort. Going through the live, because I am able to learn a lot, I always thought I want to do it again. 

The thing you received on this tour from everyone 

Strength isn't it. Once again, because of this I am able to become stronger than before, also my self-confidence. I think I was able to take the next step. The words from everyone, the undisplayed courage and spirit and happiness is what I receive. That's why, it's not really a "give & take" but I'd like to "give", that's what I exist for. 

Yamashita Tomohisa x LIVE DVD A NUDE = "bond with sweeties" 

Because of everyone who this live was made for and came for me, it's just perfect to have this "bond" in the disc. It's the live built up with everyone so it's a memory for a lifetime that will become a fortune, thank you very much!

creditos BABYSHAZAM

No hay comentarios: