Translate/Traductor

sábado, 31 de marzo de 2012

Diario de Pi 28, 29 y 30 de marzo 2012


Hoy fui a Shibuya a mirar mi poster.
es tan grande!!
esa fue mi primera impresión al verlo.
(Risas)
Sin embargo esto me ha hecho feliz y sentirme orgulloso.

Todos los tennis de  Puma y sus accesorios  son con diferentes diseños
estén seguros de conocerlos (^o^)


después de esto voy a mi lección de hoy n(^-^)


estoy feliz!


vol.2731
28. Mar. 2012

Hoy después de mucho tiempo tuve un almuerzo con un buen amigo!

tuvimos una gran comida ! ( risas)

ademas el clima de hoy es muy bueno  (pulgares arriba)

 y me siento genial! ↑


siento ganas de tomar una siesta en el parque!


vol. 2732
29. Mar. 2012


Hoy fui a un sitio que vende una soba deliciosa!

no es tsukemen (fideos amarillos con salsa)
es algo como tsuke soba.

estaba tan bueno que me sorprendí
creo que quiero ir de nuevo mañana. (risas)


a partir de ahora voy a tener una discusión en mi trabajo  (paz)


vol. 2733
30. Mar. 2012


Traducción Meli para Yamapi México 


jueves, 29 de marzo de 2012

Descarga scans TV Guide PERSON, Seventeen 0409 Vol. 86


agradecimientos créditos y descargas  en le link: 


MAGAZINES: TV Guide PERSON, Seventeen 0409 Vol. 86



Traducciones varias Yamapi revistas Febrero Marzo 2012


WITH Febrero 2012 Dandote la mejor vida - Yamashita Tomohisa




Nylon Japan Vol. 15 Febrero 2012 Yamashita Tomohisa


Agradecimientos Traducciones JE al español 


Shonen club 28 de marzo 2012

agradecimientos créditos y descargas AQUI 

es un episodio especial donde aparecieron Kame y Pi 


Diario de Pi 27 de marzo 2012



Hoy el clima es muy muy bueno  (pulgares arriba)

Durante la filmación tuvimos barbacoa  y fui tan feliz !

La carne es mejor cuando la haces a las brazas (^^)


vol.2730
27. Mar. 2012


Traduccion Meli para Yamapi México 



Yamapi tendrá su primer programa en la radio



traducción de http://johnnyskakumei.blogspot.com.es/

Warner Music Japan ha anunciado el primer programa de radio de Yamashita Tomohisa, será llamadoYamashita Tomohisa Cross Space y se emitirá Tokyo FM (JFN48) a partir del 6 de abril, siendo emitido cada viernes por la noche de 11:30 a 11:55 PM.

Yamashita ha escogido como título Cross Space para reflejar sus nuevas facetas que surgirán de sus conversaciones entre sus invitados y él, así como también con los oyentes.

No se sabe nada sobre quién será el primer invitado del programa, pero este formato es nuevo para Yamashita, que más allá de participar como invitado o como anfitrión ocasional junto a otros artistas, nunca había tenido un programa de radio propio.


Fuente: Arama they didn't

miércoles, 28 de marzo de 2012

Reseña Evento secreto de Yamapi


Agradecimientos y créditos por la traducción: http://johnnyskakumei.blogspot.com.es/




El 14 de marzo -White Day en Japón- se celebró un evento secreto deYamashita Tomohisa al cual fueron invitadas 100 fans. Se ha revelado información desde blogs de fans, etc.

Al parecer las fans tenían opción a ganar una invitación comprando el último single de Yamshita, Ai, Texas. Éstas se encontraron en Tokio con el staff que vestían camisetas rojas con las letras “I TEXAS” y sombreros de vaquero, estos les daban la bienvenida y las llevaron hacía autobuses.

En el autobús, Yamapi apareció en el televisor y les dijo que les guiaríapor los lugares de Tokio que son especiales para el. Así pues, tal y como reporta una fan, pasaron por los edificos de Warner Music y la Johnny & Associates. Luego pararon frente a un restaurante de estilo vaquero, que quedaba bien para el evento. Fueron diez personas por cada mesa. El sitio no era muy grande y el escenario estaba muy cerca, al rato salió Yamashita con su coreógrafo y enseñaron el baile deAi, Texas.

Además, el cantante también se tomó su tiempo para explicar su marcha de NEWS o de su viaje a Estados Unidos. Sobre lo primero explicó que no es que se hubieran peleado, y que no era tan serio como se pensaban algunos fans, fue más bien como un cambio de clase del colegio.

Se ha informado también a través de blogs, que luego jugaron al bingo con Yamashita, y que dos ganadoras consiguieron pósters firmados de él. Más tarde el cantante fue por todas las mesas haciéndose fotos con la gente que allí había. El evento terminó con Yamashita despidiéndose en la puerta de la gente asistente mientras pasaban.

Fuente: Arama they didn't

domingo, 25 de marzo de 2012

Diario de Pi 25 de marzo 2012


Hoy el clima es muy bueno!

Mi emoción esta muy alta.

He estado manejando por aquí todo este rato.


Escuchando música al mismo tiempo!

Sintiéndome muy feliz  (^^)


vol.2729
25. Mar. 2012


Yamashita Tomohisa ・Route 66 ・ Tatta Hitori no America Episodio 11 (3.19.2012)

Descarga  créditos y agradecimientos  AQUI 

con subs AQUI 

Yamashita Tomohisa ・Route 66 ・ Tatta Hitori no America Episodio 9 y 10

Y tan cerca del final!  
 desgraciadamente no han salido los subs en ingles por lo que les dejo los dos últimos capítulos en raw 



EDITO  subs AQUI 

sábado, 24 de marzo de 2012

Diario de Pi 24 de marzo 2012


Hoy use la secadora en el spa del gimnasio, el poder de la secadora era tan débil que quede en shock 

Tarde un tiempo secándome el pelo y en el entretanto experimente algunas fallas 
pero no me di por vencido y finalmente seque mi cabello


Eso es todo.
hable de cosas raras.
(risas)


vol. 2728
24. Mar. 2012



Traducción Meli para Yamapi México 

viernes, 23 de marzo de 2012

Quinceavo Nikkan Sports Drama Grand Prix「第15回日刊スポーツ・ドラマグランプリ(GP)」

 y el ganador es... Ending planner!!! 
agradecimientos _yamapi lj 



Mejor drama: Ending Planner (1088); [Lucky Seven - 948]
Mejor actor: Yamashita Tomohisa (1118)  [MatsuJun -1008]
Mejor actriz de reparto: Eikura Nana 



Diario de Pi 22 de marzo 2012


En este momento estoy escuchando música!

Recientemente compre un set de audífonos.

El sonido que llega es totalmente diferente.
La música que viene de los audífonos es realmente disfrutable ! (señal ok )


sin embargo hoy pienso hacer un cambio y mirar una película ↑


vol.2727
22. Mar. 2012




agradecimientos https://www.facebook.com/notes/yamashita-tomohisa/yamapis-diary-2727-22-mar-2012/10150631468508924


traducción Meli para Yamapi México 

lunes, 19 de marzo de 2012

Diario de Pi 19 de marzo 2012


Hoy grabe mi comentario para un segmento del Shonen Club!
Mirando clips siendo tan joven es muy vergonzoso ( risas) 

Pero también es nostálgico 
Recuerdos felices emergen de nuevo que nostálgico ! (^^)


Siento que he crecido y ya soy un adulto.


vol. 2726
19. Mar.2012

Traducción Meli para Yamapi México 

domingo, 18 de marzo de 2012

Diario de Pi 17 y 18 de marzo 2012


El primer fuerte viento de primavera esta soplando!!!!

La nueva estación ya viene estoy feliz! .


No puedo esperar para que este aquí.

En la filmación de hoy me convertí en otra persona  (pulgares arriba)

Un chico odioso que te deja un buen sentimiento. (risas)


vol.2724
17. Mar. 2012

Hoy fui al Johnny's Jr Baseball Meet y tuve mucha diversión.
Había tantos juniors por ahí (^O^)
son tan lindos...

Me recordaron  mi l pasado. (^^)

En el pasado el maestro que solía enseñarnos baile
y que tanto temíamos de repente se convirtió en alguien gentil 
y eso nos asusta mas  (risas).
estoy tan celoso de los juniors de hoy en día  (risas).


vol.2725
18. Mar. 2012



sábado, 17 de marzo de 2012

Yamapi y su ruta 66

Bueno no sabia como ponerle a esta entrada XD pero se me hizo interesante es una traducción de Senko chan del blog de unos de los señores que Pi conoció en su viaje por la Ruta 66...

espero les guste XD supongo que no todo lo que brilla es oro

podrán leerlo AQUI 


viernes, 16 de marzo de 2012

Scans Josei Jishin marzo

Agradecimientos J NOTAS



Click en la imagen para ver en tamaño normal  

Diario de Pi 15 y 16 de marzo 2012


Ayer en el evento del día blanco fui capaz de encontrarme cara a cara con mis fans,
Esto me hizo sentir muy emocionado mi motivación aumento (^.^)
una vez mas siento que soy una persona muy bendecida.


Hoy comí mucho arroz.
desde la mañana comí ramen y arroz 
después de eso comí huevo frito, guisado de carne y arroz  seguido de unos snaks japoneses
ahora me siento muy incomodo.

que por eso fui al gimnasio.
escuche música y leí también .

es muy enriquecedor  


vol.2722
15. Mar. 2012


De laguna forma siento que la primavera ya esta aquí.
Siento que estoy por ver las flores-.

Hoy he visto a alguien portando su  kimono
Ahora ya es la temporada de graduación
Hoy recordé mi propia ceremonia de graduación.
y llore tanto. (risas)

A pesar de que hubo momentos tristes
Se han convertido en experiencias irreemplazables que me han tocado muy hondo.
Juzgando todo lo que llore  puedes decir lo feliz que soy en este momento
durante mis días de escuela y hasta ahora sigo queriendo mucho a mis amigos.
la lagrimas están por caer otra vez,
esto me causa un poco de pánico ! (risas)

es nostálgico.

Por cierto muchos de mis compañeros están por casarse.

Felicitaciones!


vol. 2723
16. Mar. 2012


agradecimientos 

 Traducción Meli para Yamapi México 


jueves, 15 de marzo de 2012

Traducción Mail especial de Yamashita Tomohisa por Ending Planner Episodio 10



Para leerla entra en el link: 

IMPORTANTE  recuerda unirte al LJ para poder ver las entradas 

Mail especial de Yamashita Tomohisa por Ending Planner Episodio 10


Agradecimientos y créditos Senko de traducciones JE al español 


miércoles, 14 de marzo de 2012

PV I Texas en español+ presentaciones en vivo en español

Ya les habia platicado de este LJ pero se los recomiendo de nuevo, tienen las ultimas presentaciones de Pi en diversos programas ya con subs en español asi como el PV  completo de I texas

dozo!!

Yamapi scans Seventeen abril

Click en la imagen para ver en tamaño normal 



Scans Rolling Stone

Click en la imagen para ver en tamaño normal 






Yamapi scans Potato abril 2012

Click en la imagen para ver en tamaño normal 








Yamapi scans Duet abril 2012

Click en la imagen para ver en tamaño normal