Translate/Traductor

miércoles, 20 de marzo de 2013

Invitacion

Foto: Hi minna san, very soon it'll be April and in the Yamapi fandom, April is the month that we celebrate our beloved idol, Yamashita Tomohisa's birthday. Like before, I'm thinking of making a slideshow comprising of messages from you, his fans, as a gift for him. If you are interested to participate in this activity, please let me have your messages in the form of a slide or picture by 31 Mar 2013. This year, we are fortunate that a great fan of Tomo and also a member of this facebook, Kiyomi Nishiyama san, is kindly donating many Yamapi merchandise to be used as gifts for a lucky draw for the participants of this activity. In her own words, "I want to share the joy I have got knowing Yamapi with the other fans of his" so said Nishiyama san. So, do not hesitate, start thinking and working from today. You can either post your slide/picture messages here or send them through message to me. I'll then give u a number for your lucky draw chance. As for what are the items that you can win, I'll only be able to let you know when I receive the items from Nishiyama san ^^ But, there are plenty!! Oh yes, one more important note, please include where you are from in your message, hopefully we can collect messages from his fans from all over the world ^^ Waiting for your messages~

La pagina de A-CHAN en facebook esta preparando una actividad para festejar el cumpleaños de Yamapi, les dejo la información por si les gustaría participar tendrán algunos regalitos para las fans que envíen sus mensajes e imágenes (en un slide) para Yamapi por su cumple...

Hi minna san, muy pronto sera el mes de abril y en el fandom de Yamapi este es nuestro mes para celebrar a nuestro amado Yamashita Tomohisa por su cumpleaños, como años anteriores se ha estado planificando crear un slideshow  compuesto con mensajes de las fans como un regalo para el,  si estan interesadas en participar en  la actividad envien sus mensajes antes del 31 de marzo, este año tenemos la fortuna de que  Tomo quien tambien es miembro activo en el facebook (  de Yamashita Tomohisa ) esta donando algunos regalos para las afortunadas fans que participaran en esta actividad, comiencen a trabajar desde hoy pueden dejar sus slides en el facebook de A o bien mandarselos en un mensaje (tambien via facebook) No olviden especificar de que pais son ^_^ 

adaptacion al español de Yamapi Mexico y Latinoamerica Fan Club 

Basandome en esto se me ocurre que si alguna miembro del fan club quiere enviarme sus fotos o slide para que las mandemos todas juntas de parte del fan club Latinoamericano por favor comuniquense conmigo... yo podria esperarlas maximo hasta el 28 de marzo para que me de tiempo de armarlo y mandarlo con A 


3 comentarios:

Elena dijo...

Ooooh! Que emoción! Claro que haré la imagen!
Pero, a que correo la envió?

Johnnys Family México y Latinoamerica dijo...

al del fan club Friends es yamapi.mexico@gmail.com ^_^ gracias por dejarnos tu comentario <3

Elena dijo...

Listo! Ya envíe la imagen al correo que me indicaron! :)