Traduccion Myojo noviembre 2012

Desafiando el papel de un detective por primera vez en el drama "Monsters",  investigamos  los rumores sospechosos de  Yamashita Tomohisa  todos juntos y  a la vez.

Yamashita interpreta el papel de un detective novato, Saionji Kousuke en en el drama de TBS  "monstruos" a partir de octubre. A menudo lo hemos visto correr en el drama para resolver los casos,  pero en esta ocasión dirigimos la investigación al detective "Yamapi" con respecto a muchas sospechas y para dar testimonio de la verdad!

Incluso si me arrestan, quiero robar el corazón de todos! <3

P: Siempre  donas todo tu cambio en la tienda de conveniencia...

Aunque no es todo lo que suelo llevar, me pongo unos ¥ 300 cada vez. Creo que mi donación total es una cantidad bastante grande ya que he estado haciendo esto desde el instituto.

P: ¿Eres malo dibujando?

Apenas y puedo dibujar un Doraemon, pero es imposible si se trata de cosas como Luffy. Además, a pesar de que tiene zapatos  Ichirou Spike,tampoco soy bueno en el béisbol.

P: Aún no has hablado con  Shingo Katori en el set de "monstruos" 

Eso es completamente falso. Podemos hablar normalmente ya. La química entre dos personas es importante, es por eso que los ensayos son importantes también. Antes de empezar el rodaje, Katori-san me dijo "piensa en tus fans como tus amantes", esto dejó una profunda impresión en mí.

p: Te toma un largo tiempo para recuperarte cuando tienes el  corazón roto

Tengo muchas cosas que hacer por ahora, no es el momento de pensar en la angustia. Pero las fans son mis amantes, así que no voy perder el tiempo si alguien me deja. A través de este drama, quiero robar el corazón de todos, por lo que no se escaparan de mi.

p: ¿Duermes completamente desnudo?

Duermo desnudo el 90% de las veces, si es verano. No duermo desnudo todos los días, yo uso  ropa interior para dormir alrededor de una vez cada 10 días. Cuando se acerca el otoño y se pone más frío, me pongo ropa interior  más a menudo. Estoy preocupado por mi sensación de frío en el estómago. A pesar de que mi torso está desnudo, se siente totalmente diferente cuando me pongo ropa interior (discutiendo acaloradamente). Si siento frío con sólo ropa interior, me gustaría cambiar a shorts. En invierno, sudaderas y camisetas son la mejor ropa para mantener el calor.

p: ¿Realmente  te asustan los  fantasmas?

Estoy bien con los fantasmas. Estoy más asustado de un desastre natural. En cuanto a los truenos, me siento  mas seguro que antes  (sin fundamentos ...).

p: ¿Te gusta la comida picante hasta el punto de solo comer  *Tabasco? 

(*Tabasco es de las salsas mas picantes que hay?

¡Eso es increíble! Si se agrega a Tabasco al ramen, es realmente delicioso, aunque sea el sabor a marisco.

p: Aunque no te gustan las cosas dulces,  ¿si te gusta el chocolate de San Valentín?

Yo prefiero los dulces como bocadillos como cuando era mas joven, pero si me comería   los chocolates. Me siento mal por las chicas si no lo hago.

p: Solo has estado  seriamente enojado  dos veces

Yo he estado más veces furioso (muy enojado). El episodio más reciente fue durante la filmación de la película "Ashita no Joe" el año pasado. Me golpearon accidentalmente en la cabeza, pero no tenía a dónde dirigir mi rabia, así que golpee la pared. Yo estaba en un punto muy endeble a causa de la pérdida de peso.

p: Haces bromas molestas cuando estás borracho

No es molesto! Trato de hablar de cosas interesantes. Cuando estoy borracho, soy agradable y hablo más de lo que normalmente lo haría.

p: Has ido  al extranjero con sólo una bolsa de papel

Eso es cierto. Cuando fui a Guam o Saipán para el trabajo, lugares que estaban muy cerca,  sólo lleve una bolsa de papel. Puse  ropa interior y pantalones cortos de natación en la bolsa  y puse mi billetera y el pasaporte en el bolsillo. Puedo conseguir un cambio de ropa en la localidad. Como era de esperar, ahora que soy un adulto uso una  bolsa apropiada.

p:  Tus resultado durante la escuela secundaria te colocaron como el segundo en tu clase

Mas que en la clase, se trataba de ser el segundo de los varones de mi clase. Yo era probablemente el segundo lugar desde el 2 º año de la escuela secundaria. Es gracias a la ayuda de mis amigos que estudiaron junto conmigo, una vez que empiezo a entender me siento motivado. Las  matemáticas se convirtieron  en  diversión una vez que entendí la manera de pensar y hacer las cosas.

p: ¿Estas mas excitado  con  piernas hermosas que con enormes pechos, tienes un  fetiche por las piernas?

Hubo un tiempo mucho antes en que  estaba entusiasmado con las piernas , pero ahora son los pechos (claramente). Yo inconscientemente miro  los pechos de una forma  erótica (risas).

p: ¿Eres es amigo de Lily Franky y te gusta hablar con el de temas sucios?

Tenemos conversaciones serias también! Tengo que aclarar esto esta por el honor de Lily también!

p: Puedes hacer 200 abdominales continuas

No sólo 200,  puedo hacer 300. Casi lo hice hasta  la muerte durante el rodaje de "Ashita no Joe".

p: El deporte que te gusta ver es sumo, la razón es que "termina muy rápido"

¿Qué tipo de rumor es este? (risas). Me siento confortado al ver cuánto trabajo duro  ponen  para llegar a  ese momento que decide el partido.

p: ¿Puedes dormir por 24 horas?

Un día en la escuela secundaria, cuando me desperté me di cuenta de que el tiempo no había cambiado, incluso antes  he  podido dormir por más de 24 horas pero ahora es imposible.

Cr: Yamapsuki, weibo
Scans: Kyara, watchful21

agradecimientos http://michiyo-7.livejournal.com/

adaptacion al español de Yamapi México y Latinoamerica