Translate/Traductor

sábado, 10 de agosto de 2013

J web special mail 5 de agosto 2013

Special Jweb mail (05-08-2013) 11:12 am

Esta noche es el quinto episodio

Konnichiwa!
Yamashita Tomohisa desu (^0^)

esta noche a las  9,
"SUMMER NUDE"
el quinto capitulo sera transmitido!

esta vez todo tiene que ver con la familia y los fuegos artificiales.


tambien esta el factor del amor y en cuanto a la familia sera sobre la familia de  Hanae de quien hablaremos.

incluyendo a  Hayao, Quien es intrpretado por Shori, como es acerca del a familia
Hanae y de como tiene su tradicion al tomar una fotografia  familiar cada año.


Esta vez Asahi sera quien tome el retrato familiar,

sin embargo los padres de Hanae comenzaran una pelea...

y algunos otros eventos sucederan pero el amor entre los miembros de la familia aun puede sentirse

espero que a todos les guste la historia☆

ademas tenemos el extra de que los televidentes descubriran que
 Asahi en verdad es un buen tipo
por favor tomenlo en cuanta (risas)

este quinto y conmovedor episodio sera mostrado esta noche!

Mirenlo~(^0^)


agradecimientos y creditos A chan 

adaptacion al español de Yamapi Mexico y Latinoamerica fan club 

Foto: Special Jweb mail (05-08-2013) 11:12 am

Tonight's the 5th episode

Konnichiwa!
Yamashita Tomohisa desu (^0^)

Tonight at 9,
"SUMMER NUDE"
5th episode will be telecasted!

This time it is mainly about family, and fireworks
festival.


There'll also be the love factor, and as for family, it'll
be Hanae's family we're talking about.

Including Hayao, who is played by Shori, this is about 
Hanae's family tradition of taking the yearly family 
portrait.


This time Asahi is going to be the one taking the family portrait,

however Hanae's parents started a quarrel...

And even though various events took place,
the love among the family members can still be felt

Hope that everyone would like the story☆

Plus the fact that this episode will let viewers discover 
that Asahi is indeed a nice fellow
Please take note of this too(Laugh)

The heartwarming fifth episode,
will be shown tonight!

Watch it~(^0^)

--------------------------------------------------------------
Gomen ne~I'm late in translating this special mail but to those who have not seen the fifth episode yet, you'll have a rough idea what it is about. The screencap below shows my favorite scene in this episode, both Asahi & Natsuki were so cute here.

No hay comentarios: