Translate/Traductor

domingo, 10 de abril de 2011

Fan Report concierto Fukuoka 040911

Primero veamos las fuentes, toda la informacion salio del blog de Rina le hermana menor de Pi quien asistio al concierto y narro parte de lo sucedido en su blog y twitter *_*

©       Las fans cantaron Happy Birthday para Pi, despues lograron darle un regalo durante la parte del MC gritando todas juntas azuu-su azuu-su azuusu! (no se por que o que significa pero Yamapi parecia satisfecho tanto que repitio en el encore gomen ne Juliet -_-)
 ©       De inmediato despues del MC llego el pastel uno enorme con gran P roja en el medio  Yamapi dijo algo como "sugeeee pero mi nombre no lleva en realidad ninguna P" jajajaja  LOL
©     Se sabe que el pastel llevaba muchas velitas y las fans contaron para Pi en cuenta regresiva para animarlo a apagarlas  
©       Mientras las fans celebraban junto a Pi su cumple el agradecio muchas veces por que le cantaron el Happy Birthday!  diciendo lo siguiente "Gracias por cantarme esta cancion siento que quiero llorar pero es embarazoso hacerlo ya que ahora soy un adulto"
©     Antes de despedirse en el ultimo encore Yamapi como siempre preocupado por el bienestar de las fans les deseo un regreso sano y salvo concluyendo dulcemente con un  "mentaiko dai suki” en verdad me gusta
©        el  mentaiko ( por cierto  el mentaiko es un tipo de comida >_<)
©       Algunas preguntas que le hicieron a Pi fueron:

          -Cual es el objetivo de Yamapi que ahora tiene 26 años? Yamapi: Deseo seguir haciendo conciertos y hare lo mejor para conseguirlo
- De parte de cuales de tus compañeros recibiste mails de felicitaciones por tu cumpleaños? Yamapi:  De parte de todos los miembros de NEWS inclusive Shige escribio ( esto me hace pensar que Shige no lo hizo en otros años jaja)


traduccion y comprension Meli

creditos y agradecimientos Naoki

-

-
  
    


No hay comentarios: