Translate/Traductor

jueves, 5 de enero de 2012

Traducción Nylon Japan Febrero 2012 Yamashita Tomohisa

Agradecimientos y créditos Traducciones JE  al español 

NYLON JAPAN

Revista: Nylon Japan
Mes: Febrero
Año: 2012
Vol: 15
Tema: Chicos Nylon
Yamashita Tomohisa


Yamashita Tomohisa, quien esta actuando el rol protagonico en el nuevo drama "Saikou no Jinsei no Owarikata ~Ending Planner~" que inicia el 12 de Enero.

Poniendo un fin a sus actividades como miembro de NEWS tras 8 años, el hizo un fresco comienzo como artista solista justo el otro dia, pero parece ser que el ya ha sido capaz de obtener un circulo de vida ideal perfecto solo para el.


Un nuevo ciclo de vida para mejorarme

"Mi primer trabajo después de volverme solista es este drama. Por supuesto, tengo sentimientos frescos, pero mi acercamiento al trabajo probablemente no cambiara. Siempre he dado el 100% de mi hasta ahora, y continuare dando el 100%."

En el nuevo drama el actual el rol protagonico de Ihara Masato, quien ve el trabajo de su pare, un director funerario, negativamente. Pero despues de su muerte, Masato decide encarar el negocio funerario y tomar el trabajo de su padre. Expresando estas complejas emociones, el podria añadir un toque original, "Me gustaria aventurarme añadiendo peculiaridades de los 20's"

"No es mi situacion ahora mismo, peor todos necesitan un respiro ¿cierto? Creo que es importante tener 'mi propia interpretacion' que saque la humanidad en la locacion. Masato nunca ha estado satisfecho consigo mismo, pensando que el no vale nada. Es por eso exactamente que, al mismo tiempo, el siente que quiere avanzar. Ese tipo de aspiracion podria alcanzarme."

Una de las caracteristicas de Yamashita que reconoce la alta ambicion en el trabajo en si mismo y en otros. Por el otro lado, el inesperadamente no es quisquilloso sobre sus pasatiempos, y tomando ventaja de que se ha vuelto solista el incluyo viajar en sus pasatiempos. Recientemente, fue por trabajo, pero el cruzo los Estados Unidos en aproximadamente dos semanas. De cierta manera, el fue capaz de obtener unas 'vacaciones para refrescarse'.

"Cuando te dejan en un entorno completamente diferente a lo que estas acostumbrado, tu lentamente empiezas a ver las cosas que tienes que hacer ahora, y las cosas que son mas importantes. Dicen que despues de que has "producido" necesitas un poco de tiempo para 'introducir' (n/t: lo que se va a producir)"

El fue capaz de descubrir un ciclo de vida positivo que conecta las vacaciones con el trabajo. Asi que, ¿Cual es su meta mientras da la bienvenida al año 2012 como artista solista? Cuando le preguntamos eso, "Por ahora no puedo pensar en nada mas que en el drama", el ya se habia cambiado a modo de trabajo.

"Soy horrible haciendo (varias) cosas a la vez. O mejor dicho, siempre estoy pensando acerca del trabajo, asi que diciendolo por el contrario, todo esta relacionado con el trabajo. Quiero vertir todo mi poder en cualquier cosa que haga, asi que doy mi 100% a una cosa, lo que le de a otra cosa al mismo tiempo no puede ser el 100%. Veamos, hablando acerca de una meta en mi vida privada...¡Oh! Quiero una cama (risas). Una enorme cama en la que pueda dormir en la forma del caracter 大, tan pronto como sea posible"

¿Es debido a que ahora esta mas tranquilo?

Estamos esperando el nuevo producto procesado del renacido Yamapi

----------

Traducción al español: Senko

Créditos: suketeru 

No hay comentarios: