Translate/Traductor

viernes, 31 de mayo de 2013

Agenda Junio 2013

Agradecimientos y creditos watchful21 
Send a message to Cross Space  HERE (tutorial)

Send a message to Geneten: HERE to the official site

JUNE 2013
June 1, 2013
 Seventeen 0409 vol. 100: LAST (final essay) 

June 3, 2013
 Generation Heaven #11: 8:00-9:00 JST

June 7, 2013
 Glamorous #4
 Cross Space: 

June 10, 2013
 Generation Heaven #12 8:00-9:00 JST

June 14, 2013
 Cross Space: 

June 17, 2013
 Generation Heaven #13 8:00-9:00 JST

June 21, 2013
 Cross Space: 

June 28, 2013
 Cross Space: 

JULY 2013
July 7, 2013
 Glamorous #5 - final issue



Cross Space 31 de mayo 2013


Mayo 31, 2013: 「山下智久×サッカー日本代表」 #61
Musica: Hands in the Air (Ne-Yo/Timbaland) :: Tumbthumping (Chumbawamba) :: 怪・セラ・セラ
Equation:  『山下智久×サッカー日本代表 =エナジー!』


agradecimientos,  creditos y descargas AQUI

Preview seventeen 0409 100

La ultima actualizacion de Yamapi en Seventeen 
Yamashita Tomohisa - Seventeen Magazine.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Diario de Yamapi 18 y 22 de mayo 2013




(^_^)v
Se puede sentir que el verano esta llegando  muy pronto~

Cuando me despierto en la  mañana si el clima es bueno tambien mi humor sera muy bueno...

De hoy en adelante estoy pensando en mirar una pelicula (^O^)v

si la miro con subtitulos en ingles sera de mucha ayuda para mi aprendizaje


vol.2969
18.Mayo.2013


Tengo la licencia para manejar la moto en agua (^_^)v
El curso se llevo mucho tiempo para completarse.
Yah no - mas de lo que esperaba

Esperaba tenerlo tan pronto como fuera posible. es verano-!!


vol 2970
22. Mayo. 2013



Agradecimientos y creditos A-chan 

adaptacion al español de YAMAPI MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

lunes, 27 de mayo de 2013

Mas informacion sobre el nuevo drama de Pi



créditos en pic
Como les comunicamos el dia de ayer esta confirmado el nuevo drama de  Yamashita Tomohisa como  protagonista para Fuji TV junto con Karina y Toda Erika . "SUMMER NUDE" marca el regreso de Yamashita en la Fuji TV  en el horario " Getsu 9 "desde el" Code Blue ~ Heli Médico de Emergencia ~ season 2 "(2010).
Como el título sugiere, "SUMMER NUDE" es una historia de amor entre 3 personas (1 hombre y 2 de mujeres) terminando una relacion para comenzar de nuevo con una mente desnuda.El rodaje comenzará este mes de junio en una verdadera casa de campo junto al mar que ha sido puesta a punto para este drama.
Yamashita interpreta a un fotógrafo llamado Mikuri Asahi, que todavía no puede sobreponerse a  su amor pasado que de repente lo dejó. Asahi se reunirá con  Chiyohara Natsuki (Karina),cuando su  prometido  la deja en su día de boda. Juntos, los dos se reunirán de nuevo en una cabaña junto al mar donde Taniyama Hanae (Toda) volverá a entrar en la vida de Asahi;  En conjunto, estas tres personas se tejen un triángulo de amor de verano que seguramente quemara su corazón.
El productor de  teatro Murase Ken dijo que el drama se encuentra situado en la playa con el fin de utilizar elcuerpo bien tonificado de Yamashita mismo que conserva desde "Ashita no Joe".
Esta es la cuarta vez para Yamashita en Getsu9 la tercera para Karina y la quinta para Toda.
summer nude "saldrá al aire el  mes de julio todos los lunes en Fuji TV a las 21:00 (JST).
 creditos Nikkan Sports , Rakuten mujer, y Fuji TV

domingo, 26 de mayo de 2013

Traduccion Myojo marzo y abril 2013



‫201304 Myojo 01 - نسخة

Myojo
Abril-2013

----------------------------------------
Yamashita Tomohisa
Blanco y puro corazon de Yamapi para siempre


Imagenes de blanco en mi mente.  ... lo primero seria la nieve cierto ?
Luego un oso polar, las nubes y despues un huevo hervido ( risas) 
muy simple...
Cuando esta nevando muy fuerte en  Tokyo, claro que me gusta jugar a peleas de bolsas de nieve.
"Despues de que nevó mis amigos y yo fuimos a caminar alrededor de la ciudad recogimos lo que quedaba de nieve  en la carretera  y nos la tiramos encima con toda nuestra fuerza  todavia tengo ese lado inocente pero mis amigos son adultos entonces me ignoraron de alguna manera fue decepcionante  ya que no tengo compañia no seria una vedadera guerra de bolas de nieve  solo una persona rara tirando nieve"


En el tiempo de la escuela preparatoria en el dia de san valentin una chica vino a mi casa para darme su chocolate, la acompañe de regreso a su casa como una forma de agradecimiento, en todo lo que hago ahora me pregunto si se muestra todo mi agradecimiento a las fans que me dan su amor, mi politica es dar mas de lo que me  han dado quiero continuar con esa regla "tomar y dar" de la forma adecuada.


No creo tener eso que llaman un lado oscuro no hablo mal de los demas, pero si quiero decir que entre manipular o ser manipulado creo que soy manipulador cuando salgo con mis amigos a comer hay uno de ellos que siempre comente esos pequeños errores tontos por eso es que lo manipulo todo el dia la pela entre el angel y el demonio esta dentro de mi y defintivamente se mostrara por las mañanas, "duerme 10 minutos mas"  me susurra ese pequeño demonio "pero no puedes llegar tarde" se opne ese pequeño angel despues de todo si me apresuro podre lograrlo despues de 10 minutos asi que siempre gana ese pequeño demonio (risas) es por la mañanas que ese pequeño demonio  tiene mas actividad.



‫201303 Myojo 02 - نسخة
2013

Que sera la P ?
En palabras de Pi algo muy prometedor


promesa
que es lo que quieres prometerle a las fans ?
Por ahora lo primeto es hacer un concierto para hacer que se diviertan  si puedo quiero tocar un instrumento cual quiero tocar?  aun lo estoy pensando 


lugares
Los lugares que Yamashita quiere visitar a lo largo de este año ?Quiero  visitar los Angeles las Vegas con el proposito de trabajar y estudiar despues de eso quiero ir a Brasil  la razon por la quiero visitarlo es por que tendre experiencias que jamas podrias vivir en Japón  Brasil es lo opuesto a Japón donde las cosas no pasan de forma normal todos los dias de cierta forma tambien puedo verlo aqui  pero los carnavales lucen muy interesantes.



platos
la comida que mas me gusta son los hot dogs
de algunas tiendas de conveniencia  puedes disfrutar comiendolo por eso me gustan en America puedes ponerles pepinillos tantos como quieras el vinagra es muy bueno para el cuerpo. 


perfume
 el aroma que te gusta en una chica ?
me gusta el aroma del jabon  me da la sensacion de limpieza no tengo un fetiche con los aromas asi que si ella se baña todos los dias estara muy bien 


poder
cual sientes que es tu punto de poder?
tengo muy bien entrenado mi cuerpo pero lo siento mas cuando actuo canto y bailo tambien quiero tener mas poder caminando y quiero pulir mis habilidades trabajando 


mascotas
si Yamashita el amante de los perros pudiera tener una nueva mascota...
leones ( respuesta instantanea) por que? es genial no es verdad?  es el rey de la selva los caballos son geniales tambien cuando cruce la ruta 66 monte un caballo por primera vez en una situacion asi, la sensacion de que el caballo y yo compartimos el mismo cuerpo era interesante  si tengo mi propio caballo lo montaria siempre que quisiera eso es lo mejor.


personas

a quien te gustaria conocer este año ?
una persona que quiera conocer?? no tengo a nadie en particular  quiero decir lo dejo al destino pero estuve tan absorto de actuar junto a Katori Shingo que cuando lo conoci queria estar estimulado todo el tiempo cuando aprendo mas de las cosas mi putno de vista se hace mas grande diciendo esto parezco serio?  tambien mi deseo de tener conciertos va creciendo quiero encontrarme con todos muy pronto por que gracias a las fans puedo tener actividades, el año pasado pude mostrar mi lado ero y me pregunto si estuvo bien?  me sentia preocupado pero cuando vi las reacciones de todos comprendi que eso no era malo(risas) continuare como Ero Pi y mostrare un nuevo lado de mi asi que todos vengan a verme.


Presentes 
Las reglas de Yamashita:  en un regalo el sentimiento es lo mas importante  y no las cosas que se dan  cuando doy un regalo pienso en dar un dia feliz es mejor que dar cosas, es como planear una cita perfecta para pasar el tiempo juntos cuando planeo los conciertos es como cuando planeo una cita.  


scans  kyara@LJ y wachful21@LJ


traduccion de http://noo0osa.livejournal.com

adaptacion al español de YAMAPI MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

Confirmado el nuevo drama de Yamapi!



estara compartiendo con Erika Toda ( de nuevo, ya trabajaron juntos en code blue) y tambien con Karina ( otra vieja conocida para Pi) en la historia Yamapi sera un fotografo que trabaja en la playa, es un drama de amor con un intenso triangulo amoroso! y marca el regreso de Pi al horario estelar de los dramas romanticos el Getsu9 ( lunes 9 pm) 

El drama lleva por nombre Summer Nude 

en cuanto tengamos mas informacion la compartiremos de inmediato 

aqui podran ver los reportes de esta mañana en mezanew anunciando el drama 

agradecimientos y creditos watchful21 

sábado, 25 de mayo de 2013

Cross Space 24 de mayo 2013


Mayo 24, 2013: 「山下智久×Google」 Google #60
Musica: Nightcall (Kavinsky and Lovefoxx) :: Get Lucky (Daft Punk) :: Beating
Equation:  『山下智久×Google =未来への近道!』
agradecimientos creditos y descargas AQUI 

miércoles, 22 de mayo de 2013

Traduccion Seventeen Vol.96 "Rumores"

Agradecimientos y creditos michiyo_7

"No me interesan los rumores asi que basicamente no hablo de eso.Solamente me interesan las noticias sobre las deliciosas tiendas de ramen ( risas) eso comento Yamapi esta ocasion les preguntaremos sobre los rumores de forma muy directa Yamapi los ocnfirmara o los negara !?

No juzgues solamente un lado de las personas.



Rumor 1: La bata que el estilista prepara para Yamapi en los camerinos a pesar de que la ha usado muchas veces por cerca de un año incluso en el video musical de [ERO -2012 version-],pero el otro dia parece que ha dicho "esto es agradable es la primera vez que la uso !".  
Rumor 2: El staff le pregunto a Yamapi, que estaba usando un anillo nuevo, "esta genial. que marca es?". parece que la respuesta de Yamapi fue "Hm? un anillo."
Rumor 3: parece ser que el siempre olvida cosas muy seguido como su cartera y su telefono
Rumor 4: parece ser que el ama comer huevos hervidos y lo hace todos los dias.

    Primero que todo acerca de la bata en el punto 1 eso paso por que fue la primera vez que entro en mi campo de vision, no estaba conciente de ella ante de usarla por que siempre llevaba las mangas rectas.( risas)

    En cuanto al punto 2, es un anillo. Acaso hay otra explicación?  Cuado compro no me fijo en las marcas en lo absoluto entonces cuando otros me preguntan donde compro mis accesorios o mi ropa en verdad no lo se y tampoco se los precios cuando compro puedes sentirte incomodo cuando miras los precios cierto... pienso que es mas importante que te gusten los diseños y pienses " quiero usar esto" esa es la razon de por que me sorprendo cuando pago las facturas (risas) aun cuando calcules el precio en la tienda  hay veces en que piensas de forma inconciente " esto es caro!!".
    El tercer punto, hasta hace muy poco era cierto que pierdo las cosas pero incluso si las olvido siempre encuentran la forma de regresar a mi recientemente intente verificar antes de irme solo por que es problematico regresar y buscarlo de nuevo asi que ahora ya casi no pierdo mis cosas .
   sobre el punto 4 no los como todos los dias pero si me gustan.

    En el pasado solia reaccionar con enojo por cada rumor como "deja de bromear"   pero ahora no me importa, por que en mas de 10 años desde que me uni a Johnny's Entertainment, ellos siguen diciendo cosas sobre mi  cierto ? Es como si siguieran hablando de lo que sea, el rumor mas gracioso que escuche era que soy gay! super gracioso... pero en verdad solo escriben lo que quieren sin tener ningun hecho, me molesta mas que herirme pero no se donde puedo quejarme  y creo que es una perdida de tiempo  estar envuelto con esta clase de cosas asi que solo las ignoro.

     No me gusta hablar de rumores en lo absoluto odio las quejas y las denuncias asi que no hablo de ello,el otro dia  tuve un adivinador como invitado en un programa de radio e hizo una prediccion para mi, el en verdad me ha dicho solo cosas buenas por ejemplo " eres muy serio y no tienes malas intenciones". Parezco muy serio y mucha gente me dice que soy serio pero solo hablo en serio de mi trabajo en verdad no soy serio para nada, una mala forma de ponerlo en que no me interesan los demas (risas) pero tambien es cierto que yo nunca siento que deberia usar a las personas el tambien dijo esto "amas soñar despierto e imaginar cosas"  siempre pienso que no soy bueno con esto o que no es suficiente o que debo hacer otra cosa, etc. Una vez que me siento atraido por una palabra comienzo a pensar sobre otras cosas y no escucho lo que dicen los demas, todo el tiempo me digo "eso es!" asi es como he vivido los pasados 27 años, tambien me ha dicho que odio perder pero que soy moderado. Tiendo a pensar sobre las cosas una y otra vez como "no sera muy pronto para mi?" tambien me dijo que tengo un fetiche con la piel!! y parece ser que este año y el proximo seran muy buenos años para mi  que suerte! el tambien dijo que es mejor que me case con la persona que conocere en el 2014, pero le he dicho que no estoy interesado en casarme y me contesto" claro que no piensas en eso en este momento" 

      A los lectores de Seventeen han escuchado muchos rumores en la escuela? es posible que hayas creido ese rumor por que tu corazon es debil y la imagen eran tan fuerte que incluso llegaste a odiar a esa persona... pero cuando crezcas mas te volveras inmune a esto y seras capaz de refleccionarlo asi que ahora no puede evitarse, esta un poco fuera del tema pero tengo una historia muy conmovedora habia 4 hermanos y su padre les dijo que cuauidaran un arbol cada estacion primavera, verano, otoño e invierno, conforme ellos iban haciendose cargo en cada estacion cada uno tenia diferentes opiniones sobre esto y el padre les dijo" cada uno de ustedes solo ha visto un lado de esto, no podran juzgarlo hasta que lo hayan hecho cada estacion"  si los humanos tienen el verano tambien tienen el invierno si solo pasas un poco de tiempo con una persona no podras enternderlo todo y no puedes juzgar a una persona hasta que no pasen tiempos tristes y felicies juntos, en este sentido mi amigos conocen muchos  lados de mi y yo se muchos de ellos, es por eso que tenemos un lazo muy fuerte entre nosotros, pero esto lo he llegado a pensar mediante libros y mi viaje a America. Donde he tenido tiempo para mi mismo. Basicamente me siento solo y muy timido, en el pasado he tratado de no estar solo lo mas posible, pero me he dado cuenta que estar solo no significa estar solo y no puedes vivir solo.

Solo deja que los rumores existan, a pesar de que la gente se emociona con ellos no es mejor confirmar la verdad con tus propios ojos? 

imagen:
tomo un paseo por la nieve por cierto cuando esta nevando quiero tener una pelea de bolas de nieve que tal ustedes? 



editado por  Watchful21.
Creditos: Yamapsuki
Scans by Kyara, Watchful21

martes, 21 de mayo de 2013

Yamapi y Brandon Chang.


Estas imagenes aparecieron el dia de hoy uhhh sexy Yamapi!! 
jojojojojo no me canso de verlo! es tan guapo XD 


Generation Tengoku #10 - Mayo 20, 2013



Agradecimientos creditosy descargas AQUI 

domingo, 19 de mayo de 2013

Mensaje especial de Yamapi en Fuji Tv photobbok Limited


Agradecimientos y creditos Yamashita Tomohisa Fans Bulgaria
Yamashita Tomohisa MENSAJE ESPECIAL  en el libro de Fuji TV Club Limited

Gracias por este lindo mensaje
♡ aqui esta
A todos de parte de Chi ♡ ♡ consigue a  Satoshi Satoshi-kun para este año
deseas pasar un lindo año
♡ eso es lo que pienso
♡ Sukki chan muchas gracias por todo y ten en el futuro un excelente dia .. . ♡

cr:はるか

Diario de Yamapi 14 de mayo 2013

Despues de mucho tiempo me encontre con mi abuelo.
Estaba escuchando  bossa nova por si mismo.
de alguna forma lucia tan genial(^^)Y
puedo ver que a el le gusta mucho la musica.

a mi tambien me gusta ( pulgares arriba)

Quiero llegar a viejo y sentirme tan bien como el lo hace


vol.2968
14.Mayo.2013



Agradecimientos y creditos A chan 

adaptacion al español de Yamapi Mexico y Latinoamerica Fan Club 

TOYOTA ReBORN 2013 EDITADO



Créditos: kino xi
Fuente:El mundo de los johnnys

Ya pueden descargar el CM AQUI 
943185_566844370032786_102871382_n

viernes, 17 de mayo de 2013

Cross Space 17 de mayo 2013


Mayo 17, 2013: 「山下智久×富士山」 Mt. Fuji #59
Musica:  Finally Found You (Enrique Iglesias) :: You're Beautiful (James Blunt) :: Beating
Equation:  『山下智久×富士山 =また登りたいっ!』
**


agradecimientos creditos y descargas AQUI 

jueves, 16 de mayo de 2013

Traduccion Yamapi -Seventeen Vol -94

201301 seventeen 01

agradecimientos y creditos http://noo0osa.livejournal.com


adaptacion al español de Yamapi Mexico y Latinoamerica Fan Club 



"Hace tanto tiempo que no subia a un autobus  "


Yamapi dijo esto mientras subia a su auto . Ahora el tiene 27 años de edad.


Hace 10 años que clase de vida llevaba en el colegio, en que estaba pensando ?


Mientras nos movemos por la ciudad en la noche el regresara a su segundo año en la preparatoria  


---------------------------------------------
Mi manera de pensar estaba coordinada con mi cabello rubio  ... pensando en esto ahora



En este momento siento que fui un estudiante de preparatoria muy inutil (risas) 


Cuando apareci en  "lunch no joou"un drama de  verano estaba en mi segundo año de preparatoria 


,actuando con  Eguchi Yosuke,Takeuchi Yuko,Tsumabuki Satoshi y Yamada Takayuki. 


Hacia el papel del hermano menor 


Pensaba que seria muy bueno si  memorizaba mis lineas con cuidado 




Tal vez esa clase de pensamientos eran buenos para mi actuacion.

En ese momento. ..haciendo las tomas frente a mis ojos me hizo sentir que todo era inutil.




Por que tengo que hacer todo esto? solo lo hice por que me dijeron que debia hacerlo.


En ese entonces no pensaba profundamente acerca de mi trabajo  pensaba que salir con mis amigos seria


mas divertido 


Una vez que termine la escuela rodamos las lineas centrales y fui a la playa 


queria estar en la misma playa que se mostro Kinpachi sensei " y me movia de esa forma (risas) 


Solo iba sin rumbo escuchando musica y teniendo diversion era asombroso y esta en mis recuerdos 




En ese momento tenia dinero en mis bolsillos  y me las arregle para trabajar solo con la cantidad de 


dinero que tenia para ese mes, cuando iba a los lugares de trabajo pagaba mi tren y cuando salia con los 


amigos yo pagaba por mi,  entonces si iba al kareoke  donde pagabas 150 yenes por una hora  tenia 


comida rapida o gyuudonburi


asi que el total de un dia  era de  500 yenes. Cuando tenia dias sin trabajo  el 100% se iba al karaoke .


Saliendo mucho a esos lugares me hacia amigo de los encargados asi que a veces me daban un jugo gratis

  
si eramos dos podiamos pasar 5 horas cantando canciones de  kobukuro san y yuzu san. 

Al principio no podia tararear pero cuando iba al kareoke fui capaz de hacerlo mientras me divertia en 


verdad no me daba por vencido (risas)



Mi casa estaba muy lejos de la escuela  entonces todos los dias me despertaba muy temprano a las 6 am 

 y me subia al tren casi siempre me quedaba dormido  tan temprano mientras estaba en el tren 




Entonces escuchaba musica  en ese momento  cosas como  Dragon Ash, Kick the can crew,Kemmeishi y 

Monpachi


eran muy populares y yo tenia mi preproductor  MD .



Algunas veces las chicas de la escuela 


se me acercaban pero yo las ignoraba escuchaba  "es el  yamashita kun ?"y contestaban  "si tal vez si es "



Aun estaba en rebelion  y mis reacciones eran muy frias, decidi continuar con mi educacion  e ir a la 


universidad en mi tercer año de escuela pense en disfrutar mis primeros dos años y no pensar en que


 camino deberia seguir de alguna forma pensaba en tener mi debut con un CD pensaba que si debutaba 


tendria estabilidad los dias como Junior estan llenos de falta de seguridad asi que no puedes decir si 


eres requerido o no  aun cuando era capaz de participar en los dramas aun no era un actor desde el 


comienzo pensaba " "eh? yo un actor ?"



Ahora un mes antes de transmitir puedo tener reuniones con el staff y halbar de cosas para tener todas 


las preparaciones listas  pero en ese momento una semana antes me avisaban que estaria en un drama y 


me daban el guion




 Debute en el tercer año  de la escuela preparatoria  pero ese sentimiento de inestabilidad continuo 


 por mucho tiempo  asi que sentia que me daba por vencido  habia momentos donde pensaba seriamente 


"que hare si llego a los 20 años y mi situacion sigue siendo la misma?  debo buscar un trabajo como 


cualquier persona" 







 No quedaba nada por hacerse en el periodo que estuve en la preparatoria  originalmente no tenia planes

  pero alguien dentro de la   jimusho  se oponia a esto asi que no tuve otra opcion mas que unirme a los 


estudiantes de preparatoria 



Desde ahi hice lo mejor que pude para graduarme y me senti superado despues de graduarme mas que 

momentos felices pase por cosas muy fuertes pero al paso de 10 años no puedo mas que pensar en esto 


de una forma agradable 





Cosas como  "es una mañana de invierno y tengo tanto sueño "o "hacia tanto frio  ".


tuve muchos de esos momentos  pensando en esto ahora comparando entre la escuela y el trabajo  es una 


especie de momento suelto 




Tal vez esto es obvio  pero mi trabajo no era divertido en esos momentos a veces sufria de mucho sueño 


En los dias de escuela tenia la hablidad de irme si queria hacerlo pero no queria ser dejado atras





Entre los lectores de  ST  hay muchos que llevan tantas responsabilidades en tantas cosas y hacen lo 


mejor  por eso hablo de esos dias de escuela pero en el pasado sentia que no tenia 


responsabilidad por nada relacionado con mi trabajo.




Si puediera decirle algo a mi yo de 17 años le diria:  haz lo que quieras hacer, se honesto contigo y date


 diversion" 




Mi yo de ese momento no sabia muchas cosas, cada dia pasaba frente a mis ojos y  tenian tantas cosas 


brillantes  pero no pude verlas




Ahora puedo mirar hacia delante y sacar una clara vision de mi futuro pero ciertamente cuando llegue a 

los 37 años  me dire las mismas cosas que me digo en este momento ( risas) 





  todos con el paso de los años de esta forma nos convertiremos en abuelos y abuelas  ?