Translate/Traductor

martes, 19 de noviembre de 2013

Fan report Gifu Nagaragawa Convention Center Main Hall & Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall

RECUERDA USAR UN TRADUCTOR 

10/11 (Fri) - Gifu Nagaragawa Convention Center Main Hall



No double encore again but Yamapi's last words were "Let's meet in Generation Tengoku"

It was observed there were a lot of little boys who watched.

Yamapi said "Because everyone waited, show must go on" ('show must go on' was said in English, it's a line that Domoto Koichi says in his butai SHOCK)

Summer Nude talk: 
Yamapi: Sexy Zone's Shori-kun is cute (lol) In our LINE group, he only sends Usabicchi stickers (lol) 
Fans: Tell us your ID!
Yamapi: That's not good! (lol) Because from Shori alone I'm already receiving a lot (lol) 
[another version]
Yamapi: I won't tell! If I tell you, everyone will be sending to me, right? (lol)

At the part where he says "show me your sexy pose", he said "o mo te na shi" (which means hospitality/service or entertainment)

Yamapi about the album: "Being an idol, I sang various genres. I think it's an idol's privilege. The album has this message that you being as you are is the best."

10/12 (Sat) & 13 (Sun) - Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall



Day 1 - 18:00

Yamapi learned today that pressing F7 in the keyboard changes the characters to katakana [seriouly P, lol] When the audience told him this, his reaction was "really?!"

Today was also the first time that Yamapi realized that the penlight changes in 3 colors [again, seriously? lol]

Talking about the penlight, Yamapi asks the audience what color do they like. And the venue became pink [Other reports say red was the answer but the penlight this tour didn't have red but pink]

The happenings today were the piano not sounding and screen not working when Pi was halfway in updating his nikki

Yamapi gave up the piano in the last part of Parade. Yamapi had an MC until the piano was fixed. He was to say a one-liner (funny joke) but then the piano was fixed so Yamapi said he'll just do the one-liner in a different place (lol)

When the screen was being fixed, MC was about studying in Geneten and a massage yesterday.

Yamapi asked if people watch Geneten. He related that an old man that he met told him he's watching Geneten, Pi was happy.

Yamapi stayed in Nagoya after Gifu then came to Hiroshima. He said that the atmosphere is great, the sky is wide and mentioned about beer too. Yamapi also remembered he spoke the Hiroshima dialect in Kabachitare and used Hiroshima dialect.

Talking about delicious food to eat in Hiroshima, "Where to go? Yamapi asks, "If you tell me, I will go!" XD

Day 2 - 15:00

No double encore, no trouble either. Yamapi was actually the one who had trouble, he made a mistake in singing the lyrics of "Natsu no Orion." In the acapella part where he was supposed to sing "nanimo kamo wasurete" (the bridge), he sang "moshimo dekiru nara" (the chorus) There was brief silence then he said sorry for making a mistake on the lyrics (in a cute way according to reports XD) and asked to sing from the chorus again. After singing, his hand still made a sorry gesture.

Yamapi's hair was a little permed (or set). There were waves by his right ear. It's said to be similar to his hair in the KE SERA SERA PV. Others also said it was fluffy. 

Mama and Rina were spotted to be present again by the fans.

It wasn't Yamapi who thought of the goods, it was his manager.

The Loveless outfit today is black (just like in Gifu)

Yesterday, Yamapi with his dancers and staff ate okonomiyaki then slept at around 23:50. He asked isn't that healthy? He wakes up thinking he will meet everyone and receives energy.

Yamapi drank something like a honey juice. Sweeties asked if it was delicious and when Yamapi answered it's delicious, it's honey. A sweetie shouted "Pooh-san" (Winnie the Pooh XD) and Yamapi said he wasn't Pooh so he was asked to do Donald. He didn't want to lol

Nikki update part:
Yamapi: What should I write?
Sweeties: there is seaweed on your teeth!  
Yamapi: there isn't! (lol) 
Sweeties: Do Donald!

Yamapi stepped back and did it also saying "There is seaweed on your teeth!" lol

Sweeties: handsome man! 
Yamapi: thank you
Sweeties: kyaaaa
Yamapi: being told that I'm happy
Sweeties: cute~
Yamapi: being told that too recently makes me happy

In the Summer Nude part, Yamapi talked about Shori being cute again then also said "but I'm also cute"

While updating his nikki, sweeties said "heart, "star", "face", Yamapi obeyed all saying because this is what you tell me / as you wish.

Yamapi asked if everyone watched Kindaichi. Then he said he wants to try doing a continuation of it. Kindaichi's lines were 21 pages. He was proud to memorize all of it but at first he thought he couldn't. Sweeties clapped at him and said he did his best. Yamapi said he's happy receiving the applause and became shy.

Yamapi asked the staff why they had to start at 15:00 today. He was told it's good for a Sunday for everyone to be up early.
Yamapi: Is that so? Tomorrow, you have work? School? 
Sweeties: Break! 
Yamapi: Eh? Why? 
Sweeties: Break! 
Yamapi: Eh? Holiday? 
Sweeties: Holiday! 
(it's Health Sports Day tomorrow - every 2nd Monday of October)

Concert ended at 17:40. Without using the mic Yamapi said "Hiroshima~" and the sweeties answered "saiko~" (the best).

And, shameless plug (lol), since Yamapi co-wrote one of the songs that will be in Jin's album, I updated the LIST OF SONGS YAMAPI WROTE/COMPOSED ^___^ ♥

AGRADECIMIENTOS Y CREDITOS

http://babyshazam.livejournal.com/96854.html?view=881238#t881238



No hay comentarios: