Translate/Traductor

martes, 19 de noviembre de 2013

Fan Report A NUDE tour - Kagawa (Oct 19)


 RECUERDA USAR UN TRADUCTOR ^_^ 


There's no problems today (Seems like everyone must report this first every time ^^)

At the start of Daite Senorita, he said "Everyone from Kagawa, nice to meet you!"

He showed pictures of him having udon yesterday (he was spotted at Udon Baka Ichidai yesterday)He thought the shop owner would want his signature and he was prepared to sign, but the shop owner didn't even ask him for it. (hahaha XD) Seems like someone said fans might have misunderstood, the owner asked for picture or autograph, but probably the staff with him said no, so he didn't dare to ask. The udon he had was this. The shop owner now call this the Yamapi set.

The shop also updated their blog (2013/10/19):
Yesterday, Yamashita Tomohisa came to the shop to eat.
So a lot of fans came to eat today.
But his popularity is amazing. Really amazing.
"Where did Yamapi sat?" or "I want to have the same thing, what did he have?"
Thank you for coming.


The blog was updated again (2013/10/21):
From Saturday, orders for "omiyage udon" in the internet continues in large quantities.
It's so prosperous that the productions cannot catch up.
It seems to be Mr. Yamashita Tomohisa's influence.
Among the customers that visits the restaurant, about 200-300 are fans. (Saturday: 300 customers, Sunday: 200 customers)
It's amazing.
I'm really thankful.
That's all.


At the bottom is a statement apologizing for the delay in shipment due to large quantities of orders (Entertainer's influence?).
(The power of Pi! XD) 



MC: "Although it's my first time here for a concert, but in fact my grandpa from my mother's side is from Kagawa. We have the same blood~" He was so cute here!

MC: "The entire population of Shikoku* added together is about the same as Fukuoka right? Eh? It's wrong? But just now the massage person said that!!" Blogger: During this, he made a square with his hands, is that supposed to represent Shikoku? I cried because he was just too cute!

He was confused with the local dialects. He tried listening a few times but he still couldn't catch what the audiences were saying. He hugged his head saying, "Ah...I don't know!!! But I won't give up!", and gave his best. He asked the staff for help, but it didn't help. So he took the mic and ask the fans in the front row. Before that he wiped the mic on his wristband (blogger say he has good manners). After that he said proudly, "All the mysteries have been solved!", very cute. Though in the end he still typed it wrong XD (lol Pi)

He mentioned walking around Minami Shin-machi shopping street, and he will stay the night here.

(18th song) There's 2 dancers at the back waving their hand left and right. He kept doing the opposite direction, until the 2 dancers even thought they were doing it wrong. They (he?) quickly changed directions. Another report said he noticed it, put his hand down and redo it again. After that, he still slipped up a few times, but the dancers changed to matched him.

He played the piano well in Natsu no Orion. ^^


*Shikoku ("four provinces") is the smallest and least populous island in Japan. It is where Kagawa prefecture is located.

Will add if more reports surface.
Fan reports from twitter and weibo.

agradecimientos Michiyo7@LJ




No hay comentarios: