Translate/Traductor

martes, 19 de noviembre de 2013

Fan Reports A NUDE tour - Gifu (Oct 11), Hiroshima (Oct 12-13), Okayama (Oct 14)


 RECUERDA USAR UN TRADUCTOR ^_^ 
*Added hiroshima and Okayama report
Gifu - Nagaragawa Convention Center Main Hall (Oct 11)

Highlights

-Good news! He doesn't have the taping on his shoulders anymore! His (health) condition is good today.
-Today's screen was running smoothly. All the pictures were shown on screen (during Kimi no Kaze ni natte).

MC
-Pi: Today is my first time coming to Gifu. We rode the bullet train to Nagoya, then we drove here.
Fans: Eh~!?
Pi: Why did you eh~? (laughs) I didn't plan the schedule (laughs)

-Before writing nikki:
Pi: Is everyone having fun? It's really hot. I'm feeling hot too. Bo~bo~ (burning)!
-While writing nikki:
Pi: What should I write?
Male fan: Bo~Bo~!
Pi: I don't think I can write that. (he said it twice)

Audience: Nagaragawa! (The concert venue is call Nagaragawa convention center)
Pi: Nagaragawa? What's Nagaragawa?
Audience: Eh~~!?
Pi: It's around here? Ah so it's here. Today's concert is at Gifu, so I thought it was called Gifu or something. I don't know (laughs)


-He listened to the fans' wishes to add emoji. Although at the start, he respected their requests, saying, "What girls think is cute is different from guys", in the end he said, "It's my nikki so I'll decide", and vehemently ended it. Pi-chan being like that is so cute!
-He asked about local dialect: "Yayo? Yao?" (He took a while to hear the audiences). Pi: "I got it (laughs)", but he typed it wrong a few times, Pi: "Sorry sorry". But he accidentally deleted the first few lines that he wrote. Pi: "Don't get mad, I can still write it again (laughs)".

-He wrote "Daisuki yaa" instead of "Daisuki yao".

-Pi: It's unrelated to Gifu, but can I say something interesting? On the plane from Fukuoka back to Tokyo, the stewardess came and greeted me when I sat down (other reports say they were handing out newspaper), "Thank you for flying with us!", and she came this close! (Pi puts his hand 5cm from his face). That's too close (laughs)!

-Wardrobe change segment: He took off his pants for a little while (his underwear was really long) before quickly hiding behind the dressing screen looking very embarrassed. (^o^)

-Before loveless, everyone shouted black louder than white, so he wore the black suit for the first time.




Hiroshima - Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall (Oct 12)

Related twitter mentions:
In the train now. At the opposite front of me was a 70 yrs old granny. She was carrying yamapi's tour bag, holding a uchiwa with one hand, and using twitter on the iphone with the other. Even the screensaver is yamapi. Amazing!!

 Pi was spotted at the Hiroshima station. He was very skinny but very handsome. A kid roughly at the age of kindergartens wanted to go close to him but was stopped by the bodyguard. But Pi still went over, accepted her letter and patted her head. (so kind ^O^)

MC:
Pi: Are concerts often held here?
Audience: Eikichi Yazawa had one!
Pi: Eikichi-san! (bows to the stage)

While typing Hiroshima Carp  (広島カー), the small circle of kept appearing at the bottom, so he was unhappy. "Why is it still underneath?", he kept deleting and typing again, but it was still there (he didn't realized it was the font XD). In the end, he gave up, saying they'll fix it later. And he also don't know how to type the small hiragana for けぇ(Oh Pi, you're so clueless cute^^)

He asked fans what's the famous local product. Seems like he heard someone say men, he said, "What? Men? I won't be that happy about men (laughs)."

He has a mobile app that trains vision! Through that training, he could see the audience on the second floor (there's such an app!?)

Today he just noticed that the penlight has 3 different colours. He had everyone turned it to pink. But there were still some yellow and green lights. Pi: "There are some that are rebelling." For fans holding the EROP penlight, he said they're frugal. He's too cute! And he finally remembered pressing F7 can change the characters to katakana.

There's only 1 and a half year left of his 20s. He said by the time he have wrinkles (pointing to his eyes), he hope everyone will squint their eyes and support him. (What the heck XD)

After the beatbox, he showed a smug smile. There were a lot of male fans today, and old men. As usual, he was happy when they shouted his name during MC. He also thanked an old man at the front row.



Hiroshima - Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall (Oct 13)

Rina and Naomi mama attended again! Someone saw Naomi waving the penlight throughout the concert. (Are they following him around Japan? XD Nice family support! Though I wonder what Naomi thinks when Pi is changing onstage and doing sexy dances //V//)

Show ended in 2 hours 40 minutes without any problems, except for his own. XD

He had a slight change to his hairstyle. It was slightly perm, with his hair behind his right ear (Similar to  Ke Sera Sera PV)

Pi: I wasn't involved with the goods this time.
Audience: Eh~? (boo-ing?)
Pi: It was out before I noticed. The manager did it. (About the penlight) Doesn't it look like the traffic light? (laughs) Who thinks red is good? Who thinks green is good? Who thinks yellowish-green is good?
Stared blankly for a while, audience: It's yellow!
Pi: But it looks like yellowish green to me!

He was asked if his drink was anything special (probably his water bottle?), he replied it has honey in it, then he imitated Winnie the Pooh, "I'm eating honey~" . He imitated Donald duck too.

Audience: Handsome!
Pi: Thank you.
Audience: Kya~~~~
Pi: I'm happy when people say that.
Audience: Cute!!
Pi: Recently, I'm also happy when people say I'm cute.

Pi: Shori from Sexy Zone is really cute!
(Later) Pi: But I'm cute too~

He asked if everyone watched Kindaichi, and said he want to do a sequel. (Yes please!!!) He said Kindaichi's lines is 21 pages long, although he's pretty good at memorizing lines, but this is the first time he thought he might not be able to memorize it. Fans gave him encouragements and applause. He said he's happy gettin everyone's applause and became shy.

He mentioned starting the concert early on Sunday. Then asked if everyone have work or school tomorrow. Most of them shouted holiday, Pi: "Ah, so it's a holiday". Seems like he doesn't know the holidays very well.

Yesterday he had okonomiyaki with the dancers and staffs, and went to bed at 11:50pm. He likes it with plenty of sauce.

He made a mistake with the lyrics in Natsu no Orion, saying, "Ah, the lyrics is wrong", after he finished he made a sorry gesture.

Said he'll come here next year and do 3-4 shows. He hopes everyone come and play.

Okayama - Kurashiki Civic Hall (Oct 14)

Before the show, he took a stroll around Kurashiki. He showed pictures of him at the river and resting during rehearsal. He said he wants to ride on a rickshaw. 

"So, Yamashita, we're leaving for Tokyo today", Pi appealed to his manager, "Eh~!!!"

Someone shouted, "Okayama P!". Pi repeated softly, "Okayama P?", then he laughed embarrassingly. He asked what's the famous specialty here, someone answered ghost/demon extermination, Pi, "Demon extermination? You guys want to exterminate demons? There's a lot of demons."   

Pi: "Kurashiki is the best! I want to come here next time in private! If I don't know anything by that time, I'll call everyone for help!"
He said, "I'll kneel down and beg the agency so that I can open 2 shows next time!"

During encore, "I hope I can come back soon! Very soon! Thank you everyone for today!". He dissappeared from the stage, then he ran back, "I'm back!" (Super cute^^)

(A non fan on twitter accompanied her friend, Kami-chan, a P fan to the concert) Now I understand why Kami-chan spends 7800yen for the tickets, more than 20,000yen to buy all the concert goods, buying all versions whenever Yamapi releases a single, and pays no attention to other guys. He's a real star, tonight I'll sleep with him. From now on, I'm a Johnny's wota.
Agradecimientos http://michiyo-7.livejournal.com/31043.html#cutid2


No hay comentarios: