Translate/Traductor

viernes, 21 de septiembre de 2012

Reporte MONSTERS live performance






Reportes de la presentación en vivo de  MONSTERS durante el concierto de SMAP ^_^ 

agradecimientos y créditos a michiyo_7



30 de agosto
En el momento en que Katori  salio al escenario Yamapi apareció en una gran pantalla, todo el vídeo daba una sensación de ciencia ficción con efectos en color azul, al comienzo del vídeo  (que por cierto tenia muchos efectos especiales) costaba trabajo distinguir uno del otro  por lo que todos en la audiencia se preguntaban de quien de los dos se trataba...
Pi estaba vestido con una playera negra y jeans, su cabello lucia muy gracioso, un peinado que no hemos visto hasta ahora  es como si estuviera en medio de un estilo de Rock y  VR (virtual reality) tenia algunos pasadores en el cabello y flequillo que lo hicieron lucir muy mono.
Pi canto toda la canción, su voz se acoplaba con la de  Katori muchísimo, era muy agradable, el vídeo seguía con la canción y algunas veces se intercambia con imágenes de Katori sobre todo en las secuencias de baile, que fue cuando la pantalla se dividió en 3 partes  con Katori en medio cantando durante el concierto y Pi en cada lado haciendo el baile para el...  en el baile vimos el estilo de Yamapi y el de Katori ^_^  
Cuando era el momento de cantar para Pi podíamos ver  imágenes en las pantallas que mostraban mucho su perfil y sus labios ...
Fue un Yamashita que no hemos visto hasta ahora. lucia tan bien! estamos esperando una versión en vivo de esta canción...


13 de septiembre
[SMAP Nagoya 9/13] Katori comienza con su solo,  hay un vídeo con números en blanco y negro y Yamaoi esta bailando durante el coro baila exactamente igual que Katori, su ropa es un traje, tiene un peinado muy asimétrico y te deja pensando esto es un vídeo??? 
´14 de septiembre
[SMAP Nagoya MC] Nakai: “Katori esta haciendo un drama verdad?” 
Katori: “comienza en octubre! el drama es MONSTERS!!”
 Nakai: “Kakipi? Kakipi?” 
Katori: “Yamapi! estábamos en las noticias de ayer! hemos formado una unidad especial llamada The Monsters. La canción que hemos producido juntos sera el tema de la serie, generalmente el tema del drama es escogido una vez que lo hablas con los productores pero lo dos hemos ido con el productor sin pedir permiso y le hemos mostrado un demo de 90 segundos así como una versión completa y después de algunos meses de platicas sera el tema principal del drama!! 

adaptación al español por Yamapi México y Latinoamerican Fan Club 
Cr:weibo

No hay comentarios: