Traducción Yamashita Tomohisa's ERO concert pamphlet
Ero
(Eros)
Esta vez el titulo del album es “Ero (Eros)”.
Nosotros teniamos muchos titulos geniales en
diferentes idiomas pero como saben, habia tambien mucho de ellos rodeandonos.
Al ser este mi primer albun desde que me converti en
solista, pensamos que el titulo deberia ser gracioso pero al mismo tiempo
deberia darles un gran impacto y asi fue
como el titulo fue escogido, al
principio tambien estaba sorprendido pero
entonces pense que mucha gente podia recordar el nombre y eso me haria ser “unico”
Muchas personas participaron con la intencion de hacer
este album, lo aprecio mucho y para aquellos que escribieron las canciones para
mi hice lo mejor que pude para que
pudieran estar orgullosos de su trabajo, es por esto que cada una de las
canciones tiene una gran parte de mi; especialmente 2 canciones en las que
escribi y participe desde el comienzco y
tengo sentimientos muy especiales por ellas.
Las dos son musica bailable que te haran sentir muy feliz y por el lado del sonido mis opiniones estan reflejadas
en ellas, cada vez que escuchaba una agradable melodia simplemente se la añadia.
Disfrute trabajando durante el proceso y fue muy
divertido “Odoru yoru ” tiene sonidos muy fuertes que te invitan a
mover tu cuerpo! “Hit the Wall” tiene otro significado aparte del literal
cuando lo traduces significa que debes
empujarte a ti mismo hasta el limite! definitivamente tendras el sentimiento de querer seguir hasta que te topes contra
una pared... no te ha pasado??
En mi experiencia se siente muy similar al dia antes
de una festividad o vacaciones celebrar en un fiesta por terminar este proyecto
...
Despues de escuchar las melodias para algunas de ellas
era mejor si las cantaba en ingles por lo que decidimos utilizar tambien el
idioma ingles.
Tuve momentos dificiles con la pronunciacion y tambien por que no estoy acostumbrado a
cantar en ingles, pero ya que la musica era tan buena no era ya mas un
problema, me pregunto si han notado mis esfuerzos estudiando ingles.
Puedes encontrar el erotismo en una mujer por medio de
su voz, su piel, su cuerpo y la temperatura, la forma en la
que se viste tambien en su gentileza y su actitud... la escencia es un factor
muy importante no encuentro como expresarlo muy bien con palabras pero es el
perfume el que debe tener una escencia minima, a veces una escencia tan fuerte
te golpea pero no es algo que me suceda
todos los dias, para poner atencion no solo a ella si no a las personas que la
rodean por su gentileza o dulzura, la actitud tambien la hace ser mejor en su
trabajo deportes o lo que sea que me
haga prestar mi atencion a ella... ERO es por lo tanto similar a tener encanto “Ero=Love”…
El amor es el instinto de un ser humano, su vida y sus
origenes, por eso siento que todos tenemos un elemento de erotismo, si una
chica expone demasido de su cuerpo te
llamara la atencion y aun cuando la chica no muestre mucho tambien es atractiva y llama tu atencion...
por que al final las dos son agradables!!
He estado mirando a mis fans que
viene a los conciertos con esas miradas tan ERO …
Por otro lado no puedo entender a los hombres Ero, me gustan las mujeres tal vez sea por
eso que me siento de esta forma.
En el caso de los hombres si esta haciendo lo mejor
para lucir guapo y ser genial, desde que
tengo esta conciencia sobre las chicas ( en la escuela primaria) siempre he querido escuchar de ellas que es
lo que piensan que es genial.
No me gustaban las chicas que decian que soy solo
lindo, pero tal vez no las he entendido, despues de que me han dicho esto
pienso que el ser lindo es el mejor
cumplido que una chica puede darte, por eso he cambiado de opinion y estoy tratando de mostrar mi
encanto poco a poco, por lo que Erotico es todo un complemento para mi.
La habitación que he usado para la sesión de fotos también es muy erótica, un chico que piensa en usar una habitación como esta donde solo
debe haber dos personas es muy erótico, pero de alguna forma no he conocido todavía a una mujer con la cual me gustaria pasar la noche en un lugar tan esplendido
como este.
Esta vez en los conciertos, los colores han sido
determinados por la musica por ejemplo: rojo para la pasion blanco para la frescura, el rosa para la hermosura, etc...
y por el baile estoy haciendo lo mejor para bailar limpiamente y sincronizado
con los bailarines, pero ahora que estoy
mas conciente del erotismo intentare enviarles mi amor a ustedes durante los
conciertos tambien por mis bailes.
Intentare hacer el espacio donde puedan sentir el
stress y el gusto de ser ustedes mismos...
Unete y
sientete feliz conmigo!
-creditos by _yamapi@LJ
Adaptacion al español por
YAMAPI MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 
No hay comentarios:
Publicar un comentario