Translate/Traductor

viernes, 7 de septiembre de 2012

Traducción Fan report Hontou Ni Atta Kowai Hanashi filming (30 Junio 2012)



Los fan reports de la grabación del especial de terror de Yamapi ^^
 
Fan report:
Él llego alrededor de las 7.30am,  vistiendo la ropa del programa de tv: una chamarra vaquera una camisa blanca,  pantalones y zapatos deportivos, el  guion esta en la bolsa trasera de su pantalón y tiene metidas las dos manos en las bolsas delanteras del mismo,  su cabello luce exactamente igual que en la ultima revista de seventeen,  con ese look puede actuar sin problemas como un estudiante! al llegar ha saludado a todos y el director le ha indicado su lugar... 
No podemos decir la trama del programa pero si las cosas que esta haciendo: antes de comenzar a grabar se ha cambiado de ropa, se ha quitado el collar y su arete, la primera escena ha sido grabada muchas veces, debido a que hace mucho  calor después de grabar esta parte, ha caminado enfrente de un carro abriendo una caja sacando un sobrecito y se ha preparado un te, como trae las manos ocupadas ha usado su boca para sostener el vaso... 
Mientras esperaba por el agua llego el momento para regresar a grabar  así que le ha dejado su vaso a alguien del staff , en este momento se ha dado tiempo de estirarse y hacer algunos ejercicios llega el momento del descanso  y alguien le regresa su vaso  y puede tomar  te (dos vasos seguidos) se ve tan lindo sosteniendo el vaso con los labios, alguien le coloca el micro y lo toca en la parte superior de su ropa , es tiempo de un retoque y va en busca de la maquillista que le aplica brillo en los labios, el mismo se coloca un poco en los dedos y lo esparce en sus labios , toma un pañuelo y lo distribuye mejor, las dos mujeres (estilista y maquillista lo ayudan, ellas no son muy altas y el parece adaptarse bien)  
Durante la filmación  suele revisar como esta quedando todo en un monitor, después de hacer esto se dirige a un carro a cambiarse de ropa y ahí descansa por un rato.
Las escenas se siguen grabando...ahora su ropa esta compuesta por una camisa azul claro, unos pantalones caqui y zapatos negros, como esta escena es mas ligera le vemos sonreír,  para ese momento no hay muchas fans alrededor y podemos ver todo claramente.
Después de esto la gente se acerca y podemos ver muchas chicas de secundaria, el staff comienza  a apurarse y la escena es filmada rápidamente,  Yamapi se reúne con el staff y regresa a su auto... todo ha terminado por hoy...
Otro reporte
Yamapi  fue visto  en la estación de Kimitsu  en la prefectura de  Chiba en este día ha comenzado la filmación del programa  Hontou Ni Atta Kowai Hanashi (True horror stories). El estaba vestido con una camisa azul y se le veía realmente guapo, hubo algunos ensayos y se filmaron varias escenas,  después de terminar el fue muy amable y se dirigió a su auto, las fans estaban encantadas de poder verle.


Créditos: Weibo

agradecimientos y créditos traducción al ingles para  michiyo_7 

traducción y resumen en español de  Yamapi México y Latinoamerica Fan club 

No hay comentarios: