Mensaje de navidad yamashita tomohisa 2011

Agradecimientos y créditos Traducciones JE al español 

Mensaje Navidad Yamashita Tomohisa

Buenas. Soy Yamashita Tomohisa
Quisiera decir que ha pasado mucho tiempo pero
A partir de Enero he tenido mucho trabajo pero
Primero, han pasado 2 años desde que sali en un dorama
Estoy en verdad feliz
Porque pense en hacer un dorama divertido
Sin falta por favor velo
El dia del estreno
12 de Enero del 2012 (lunes) empieza a las 9 pm
El titulo aun no lo he visto pero
Creo que va a salir aqui (señalando la parte baja del video con el titulo del drama)
Y tambien, saldra un DVD
Acerca del Asia Tour que hice
Documental y Stage, hay muchas cosas dentro (del DVD)
Y una sorpresa tambien hay
Sin falta, todos, vean el DVD del Asia Tour
Dado que escuche que muchas personas de todo el mundo ven este video
Me puso en verdad feliz
Gracias por revisar este video (Thank you for checking this movie)
Ahm..
Mi nombre es Tomohisa Yamashita (My name is Tomohisa Yamashita)
Quiero decirte que (I want to tell you that)
Que de verdad aprecio chicos que me sigan (I really appreciate you guys to follow me)
Asi que... Dare lo mejor (So... I will do my best)
Una cosa asi
A partir de hoy tambien me esforzare
Cuida de mi por favor
Eso fue todo, Fui Yamashita Tomohisa

--------

Traducción al español: Senko

Créditos: jhonnys-net 

Nota: Lo que esta entre parentesis, son cosas que el no dijo pero que son para darle un contexto a lo dicho. En la parte media, lo que esta en parentesis y cursivas son lo que dijo en ingles.