Translate/Traductor

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Traducción blog del sitio web de Ending Planner Vol.01

Agradecimientos y créditos Traducciones JE al español 



Entradas del blog del sitio web de Ending Planner

Vol.01 「 『Saikou no Jinsei no Owarikata』 ha empezado

Hola a todos, este es el staff que maneja el sitio oficial de [Saigo no Jinsei no Owarikatta]

Finalmente, el sitio oficial del drama de [Saigo no Jinsei no Owarikata] que va a empezar a transmitirse el 12 de Enero 2012, ha sido abierto~

Inesperadamente el rosa se ha vuelto el color tema para este sitio ♪
La imagen que usamos para la parte alta de la pagina es la imagen del poster del drama

Haremos un anuncio para expandir las noticias del drama, asi que por favor encuentralo luego por todas las calles de la ciudad ^^

En esta [Sección de locacion de drama] vamos a reportar acerca de cosas divertidas, grandes cosas, cosas del offshot del elenco, y demas...
Planeamos introducir muchas cosas, asi que por favor siempre revisa (este sitio)

Hace algun tiempo [El equipo de Saigo no Jinsei] logro un seguro inicio
La primera escena es Yamashita-kun apareciendo como Ihara Masato, caminando en las calles mientras llama a alguien... Entonces el continua caminando con seriedad...

La confortable luz del sol, y una reunion despues de 6 años con mucho staff del drama con el que el trabajo previamente, hizo que Yamashita-kun siempre sonriera

*Imagen*
Este es el frente de la casa familiar de Ihara
Entonces, justo despues del comienzo, nosotros recibimos un comentario de Yamashita-kun:

Ihara Masato, Yamashita Tomohisa
[En la locacion de filmacion que tiene una buena atmosfera, tuve un inicio con buenos sentimientos tambien. Todas las expresiones faciales del staff fueron muy buenas, espero con ansias (la filmacion) de ahora en adelante. Por primera vez hoy, use el traje de Ihara Masato y haciendo este drama, siento, "Este es el inicio a partir de ahora por 3 meses", mis sentimientos se han apretado. Mientras tengo buena comunicacion con el staff y el elenco, y dandome cuenta de las buenas relaciones que podemos tener, creo que seria bueno si puedo encontrar la pista de la vida asi como en el drama]

Yamashita-kun ya tomo la sesion de fotos para el poster del drama, y desde antes del inicio, el ya estaba en un armonioso buen humor, el staff web espera con ansias la siguiente sesion de fotos.

A partir de ahora, nosotros vamos a actualizar tambien el estado de la locacion de drama, asi que por favor esperalo~

Entonces, esperamos por sus mensajes de apoyo para el elenco o staff ☆

----------

Traducción al español: Senko

Créditos: kenken18 

No hay comentarios: