Revista: Duet
Mes: Enero
Año: 2012
Yamashita Tomohisa
Tema: La llave de un buen sueño son las brillantes estrellas Preguntas & Respuestas
Cierra tus ojos y busca el universo
Este mes le estamos preguntando a Yamashita, quien es elegido como el personaje principal en el nuevo drama "Ending Planner" acerca de dormir como una forma de recargar energias.
P: ¿Algun recuerdo de la Noche Santa?
R: Recuerdo que siempre esperaba el dia de navidad desde que despertaba en la mañana, siempre encontre regalos de Santa. Mis padres siempre me preguntaban antes de Navidad "¿Que quieres de regalo de Navidad? Le pasare el mensaje a Santa". Lo mejor que recibi fue un videojuego. Cuando estaba en la escuela primaria, pedi ambos, el juego y su software. Pense que seria mucho pedir, pero recibi ambos. Estuve muy feliz.
P: ¿La posicion en la que te acuestas?
R: Acostado derecho, acostado sobre la espalda. No puedo dormir de lado. Duermo con una sudadera en invierno y en verano solo con ropa interior (risas).
P: ¿Que te hace sentir "tan emocionado (waku waku)" que puede que no seas capaz de dormir por el momento?
R: Algunas veces me siento tan emocionado que no puedo dormir la noche antes de un viaje... Bueno, si es un viaje al extranjero, prefiero no dormir en absoluto. Para poder aminorar el desface de horario, duermo en el avion. Tambien una noche antes del inicio de un "drama" me hace sentir un poco nervioso y no puedo dormir. ¿Que me hace sentir emocionado ahora? Si, hay algo..."¿Que deberia de comer esta noche? (risas). Tomo la comida muy seriamente. Que deberia de comer... Lo voy a hacer yo mismo. Dado que esta haciendo mucho frio hoy, puede ser estofado. Pensare mas acerca de eso cuando este en el supermercado.
P: ¿Articulos para dormir que llamen tu atencion?
R: Una cama. Cuando fui al extranjero, la cama en donde dormi era muy agradable. Me senti comodo y pude dormir muy bien. Ahora que se la importancia de la cama, estoy pensando en comprar una nueva. La que estoy usando ahora ha estado conmigo desde que estaba en la escuela, por lo que es vieja y hace que me duela la espalda (lagrimas) Las personas a mi alrededor me dieron algo de consejo y encontre que la que use en el hotel es la mejor. Bueno... Me sorprendi por cuan costoso era... (risas). Pero uno pasa 1/3 de su vida durmiendo asi que creo que pagare un poco mas para conseguirme una buena cama.
P: ¿Que haces cuando no puedes dormir?
R: Basicamente no tengo problemas para dormir. Siempre me preparo "para ir a la cama" cuando entro a mi habitacion. No hay musica, es total oscuridad. Incluso pongo mi celular en modo de silencio. Ultimamente me di cuenta de que si intento mucho el "dormir" hace que el dormir sea mas dificil. Asi que ahora intento pensar en "nada" y si eso no funciona, entonces imagino el universo. Pensar en las estrellas, bueno, algo como lo que ves en el planetario me hace sentir relajado y sin saber cuando, siempre me quedo dormido.
P: ¿Algun sueño reciente?
R: Bueno...No recuerdo... No hay sueños que tenga repetidamente...Lo lamento...
P: Dinos como has estado durmiendo estos dias...
R: Ultimamente creo que estoy durmiendo bien. Me voy a dormir temprano en la noche y despierto temprano por la mañana. ¡Ayer dormi 7 horas! Una vez que el trabajo inicia, mi agenda diaria se vuelve tan irregular que es dificil el tener tiempo para dormir. Esa es quiza la razon por la que intento tomar tanta ventaja como sea posible cuando no estoy trabajando...(risas). Lo mejor serian 10 horas de sueño. Si las pudiera conseguir, seria la victoria.
--------
Traducción al español: Senko
Créditos: watchful21
Mes: Enero
Año: 2012
Yamashita Tomohisa
Tema: La llave de un buen sueño son las brillantes estrellas Preguntas & Respuestas
Cierra tus ojos y busca el universo
Este mes le estamos preguntando a Yamashita, quien es elegido como el personaje principal en el nuevo drama "Ending Planner" acerca de dormir como una forma de recargar energias.
P: ¿Algun recuerdo de la Noche Santa?
R: Recuerdo que siempre esperaba el dia de navidad desde que despertaba en la mañana, siempre encontre regalos de Santa. Mis padres siempre me preguntaban antes de Navidad "¿Que quieres de regalo de Navidad? Le pasare el mensaje a Santa". Lo mejor que recibi fue un videojuego. Cuando estaba en la escuela primaria, pedi ambos, el juego y su software. Pense que seria mucho pedir, pero recibi ambos. Estuve muy feliz.
P: ¿La posicion en la que te acuestas?
R: Acostado derecho, acostado sobre la espalda. No puedo dormir de lado. Duermo con una sudadera en invierno y en verano solo con ropa interior (risas).
P: ¿Que te hace sentir "tan emocionado (waku waku)" que puede que no seas capaz de dormir por el momento?
R: Algunas veces me siento tan emocionado que no puedo dormir la noche antes de un viaje... Bueno, si es un viaje al extranjero, prefiero no dormir en absoluto. Para poder aminorar el desface de horario, duermo en el avion. Tambien una noche antes del inicio de un "drama" me hace sentir un poco nervioso y no puedo dormir. ¿Que me hace sentir emocionado ahora? Si, hay algo..."¿Que deberia de comer esta noche? (risas). Tomo la comida muy seriamente. Que deberia de comer... Lo voy a hacer yo mismo. Dado que esta haciendo mucho frio hoy, puede ser estofado. Pensare mas acerca de eso cuando este en el supermercado.
P: ¿Articulos para dormir que llamen tu atencion?
R: Una cama. Cuando fui al extranjero, la cama en donde dormi era muy agradable. Me senti comodo y pude dormir muy bien. Ahora que se la importancia de la cama, estoy pensando en comprar una nueva. La que estoy usando ahora ha estado conmigo desde que estaba en la escuela, por lo que es vieja y hace que me duela la espalda (lagrimas) Las personas a mi alrededor me dieron algo de consejo y encontre que la que use en el hotel es la mejor. Bueno... Me sorprendi por cuan costoso era... (risas). Pero uno pasa 1/3 de su vida durmiendo asi que creo que pagare un poco mas para conseguirme una buena cama.
P: ¿Que haces cuando no puedes dormir?
R: Basicamente no tengo problemas para dormir. Siempre me preparo "para ir a la cama" cuando entro a mi habitacion. No hay musica, es total oscuridad. Incluso pongo mi celular en modo de silencio. Ultimamente me di cuenta de que si intento mucho el "dormir" hace que el dormir sea mas dificil. Asi que ahora intento pensar en "nada" y si eso no funciona, entonces imagino el universo. Pensar en las estrellas, bueno, algo como lo que ves en el planetario me hace sentir relajado y sin saber cuando, siempre me quedo dormido.
P: ¿Algun sueño reciente?
R: Bueno...No recuerdo... No hay sueños que tenga repetidamente...Lo lamento...
P: Dinos como has estado durmiendo estos dias...
R: Ultimamente creo que estoy durmiendo bien. Me voy a dormir temprano en la noche y despierto temprano por la mañana. ¡Ayer dormi 7 horas! Una vez que el trabajo inicia, mi agenda diaria se vuelve tan irregular que es dificil el tener tiempo para dormir. Esa es quiza la razon por la que intento tomar tanta ventaja como sea posible cuando no estoy trabajando...(risas). Lo mejor serian 10 horas de sueño. Si las pudiera conseguir, seria la victoria.
--------
Traducción al español: Senko
Créditos: watchful21
No hay comentarios:
Publicar un comentario