Translate/Traductor

lunes, 1 de octubre de 2012

Traducción especial Shofukutei Tsurube-san comento en su programa de radio, 笑福亭鶴瓶日曜日のそれ, acerca del tipo de persona que es Yamapi...

Agradecimientos y créditos michiyo_7@LJ 

adaptación al español por Yamapi México y Latinoamerica Fan Club 


Pi estuvo grabando en el  A-Studio este 27 de septiembre 
(esperemos salga al aire el próximo 19 de octubre) 
El pasado 30 de septiembre el conductor del A-Studio  Shofukutei Tsurube-san comento en su programa de radio, 笑福亭鶴日曜日のそれ, acerca del tipo de persona que es Yamapi...
Stream  here.


Shofukutei Tsurube:

En el A-Studio,  siempre nos gusta hablar sobre las personas y por medio de esto nos enteramos de cosas que son inesperadas.

Aunque aún no puedo decir su nombre  este tipo de persona es alguien que no había conocido antes... pero no importa sobre quien le preguntara el nunca habla mal de otros y durante la entrevista el nunca se molesto por los comentarios de otras personas,
este hombre esta muy centrado y es amado por muchos, como no soy ese tipo de persona el me pareció de alguna forma misterioso y no puedo entenderlo por completo pero es muy interesante. 

Supongo que estará bien si digo su nombre, el es 
 Yamashita Tomohisa. 
A pesar de que no sabia absolutamente nada de el  no importa a quien le preguntara todos me decían que es asombroso, aunque es sus estudios no era muy bueno  tiene como amigos a  personas como Shirota Yu.
 Yu-kun tenia buenos resultados y lo ayudo mucho, entonces el mejoro e hizo grandes avances,  cuando estaba en su ultimo año de preparatoria  logro pasar el examen de la universidad Meiji  su habilidad para concentrarse es realmente muy fuerte.

Una vez que el comenzó a estudiar puso todo en ello, memorizando todo! es como esa clase de personas que no se detendrán hasta tener 100 y cuando lo pude ver a lado de  Lily Franky, Lily  también me dijo lo honesto que es diciendo  "Tomohisa es el mejor".
 El estuvo en casa de  Lily antes ,  el tiene muñecas para adultos como parte de la decoración, las muñecas son del tamaño natural de un humano y  Yamashita se ha inclinado frente a ellas, el también ha dicho que  Yamashita  no es la clase de persona que se sienta a un lado y habla constantemente incluso si te sientas a su lado no debes estar prevenido. 

Pero lo que es mas extraordinario es que él es adorado por por Yamazaki-san, esto probablemente comenzó desde la época de  Kurosagi. 
Yamapi también fue invitado  a la casa de  Yamazaki-san e incluso salieron a comer a un restaurante italiano... me pregunto de que habrán hablado?? pero lo mas sorprendente es que estas dos personas salgan a comer juntos...  no importa si son sus amigos o solo conocidos todo el mundo dice que es una persona formidable, Yamashita le da la impresión a las personas de ser misterioso  y esa imagen de no hablar mucho...



Yamashita  es una tipo fuera de lo común,  con un enfoque muy fuerte aun ahora...  Yamashita  o solo yamapi,  (diciéndote que si lo llamas solo yamapi esta bien para el) es  en pocas palabras una persona independiente y muy interesante. 




NOTAS  quien es: 




sobre el drama:


No hay comentarios: