Agradecimientos y créditos michiyo_7
-Comenzamos con la entrevista justo cuando Tamori-san dijo que tu animo bajo en el “Waratte ii tomo!
“No es que me sienta deprimido (risas) solo es que estoy comportándome de una forma modesta, como cualquier miembro de la sociedad y en realidad… solo soy tímido (él se ha reído)
-En el drama del domingo para TBS de nombre “MONSTERS”, retratas a el hijo de una super celebridad que es miembro de una distinguida familia, Saionji Kousuke, un policía novato con un fuerte sentido de la justicia, hay acaso puntos en común entre el personaje y Yamashita?
“Nosotros somos básicamente lo mismo solo que Saionji es del tipo muy apasionado y siempre lo muestra mientras que yo no demuestro esos apasionados esfuerzos “
-En contraste con su co estrella Katori Shingo quien memoriza todas sus líneas concentrándose en el set , Yamashita es mas del tipo que memoriza todo un día antes, siendo dos personas tan distintas…
“A pesar de que Katori es un gran oponente, él siempre se esfuerza mucho y es en realidad increíble, es por su actitud en el trabajo que es la persona que es hoy en día”
Yamapi ha recibido muchos estímulos de su senpai en esta primera vez que han trabajado juntos.
-Pero su renuncia al grupo NEWS el año pasado fue todo un shock, tu primer concierto como solista llamado EROP se dice fue reconfortante...
“Desde el momento en que los vi a todos desde el escenario mi corazón se detuvo, esto es algo que no podría hacer solo por lo que me queda mucha gratitud”.
-Por eso en las presentaciones has revelado tus sentimientos:
“Una carta de Yamashita Tomohisa” con remitente para el mismo le ha dado a las fans aún un shock mas fuerte
“Quería darles mis sentimientos a todos… quería decirles que no me arrepiento de esto”
-Vamos hablar de la dura realidad al convertirse en solista:
“Cuando estaba con NEWS siempre fuimos numero uno en las listas del Oricon, Yamashita Tomohisa dentro de NEWS siempre fue también numero uno, pero ya no estas mas en NEWS y la canción de Yamashita Tomohisa ya no es mas la numero uno debiste estar frustrado no es verdad? Cosas como estas que no tenia la necesidad de decir de forma tan abierta, pero que creo es lo mejor ser honesto para así tener las dos partes en una historia… yo solo estaba aceptando el hecho y pensando acerca de mis próximos pasos… solo estaba pensando acerca del futuro…”
-Repitiendo sus palabras en esa carta “ solo tenemos una vida” y Yamapi es una persona que toma riesgos
”Si tengo que usar una palabra seria: extremo
cuando estoy trabajando no salgo por ahí a jugar”
-Entonces puedes terminar una relación de pronto como si se tratara de apagar un interruptor?
“Le doy alrededor de tres oportunidades, lo intento varias veces… eh…acaso es poco??”
-En realidad es muy amable y su mirada seria es encantadora...
“Amo como las mujeres lucen Kira Kira (resplandecientes) cuando están enamoradas sin tener en cuenta la edad creo que todas son muy lindas “
Con eso querrás decir que todas las chicas que vienen a los conciertos es como si estuvieran enamoradas de Yamashita?
“Pienso que los conciertos son como las citas y cada una es verdaderamente linda incluso me quedo pensando en pedir sus números” (risas)
-Él ha recibido comentarios muy halagadores de personas que han trabajado con el como“un hombre que ama a los hombres”.
-Esta figura que lucha calladamente y que lleva tanto dolor que ni siquiera podemos imaginar...
Pero las fans continúan demostrándole su apoyo diciéndole cosas como:
“no te dejare” y “deseo ver tu rostro sonriente”.
Convirtiéndose en solista y haciendo conciertos Yamapi nos muestra la belleza y el dolor… no es esta acaso la perfecta condición de un ídolo??
Adaptación al español por YAMAPI MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB
NOTAS Tamori san es un conductor muy conocido en Japón mas que nada por ser la figura de Music Station, por otro lado hacer esta traducción fue muy muy complicado por que había palabras que al pasarlas al español quedaban muy extrañas por lo que le di el mejor sentido posible les aclaro una vez mas que no es una traducción literal si no mas bien una adaptación a nuestro idioma.
Cr: Wb
No hay comentarios:
Publicar un comentario