Agradecimientos y créditos a
quien muy generosamente nos permitió hacer esta traducción del ingles al español...
arigatou!
Es una platica cruzada entre Yuto x Daiki x Inoo quienes aún no debutaban como HSJ! y eran parte del J.J Express. Yamapi aparece de repente y habla con Yuto sobre su regalo de navidad de parte de Santa. Yamapi convence a Yuto de que su regalo se lo ha dado el mismo Yamapi...
Yamapi: de que están hablando?
Inoo: Yuto parece ser muy popular.
Yuto: ah! no digas eso frente a Yamashita-kun! no seré capaz de derrotarlo...
Yamapi: no soy tan popular pero sabes algo? En este momento, en verdad me gustaría mas el juego que traes en tu consola móvil que una novia (risas)
Yuto: (orgulloso) sabes lo recibí en navidad de parte de Santa-san.
todos: Ehhhh?
Yamapi: así que es eso? sabes algo? En aquella ocasión ayude a Santa-san a darte tus regalos!
Yuto: Eh?? de verdad??
Yamapi: también lo negocie con Santa-san. Le dije a Santa-san “ demos le esto a Yuto”
Yuto: Eh??? de veras?! Waaahhh No sabia sobre esto. Muchísimas gracias!
Arioka: Eso esta muy bien verdad Yuto? Obtuviste ese juego gracias a Yamashita-kun (risas)
Yamapi: ese día hacia tanto frió!
Yuto: Santa-san puede hablar en japones?
Yamapi: pero que estas diciendo? Santa-san puede hablar todos los idiomas no lo sabias!
Yuto: (rodeado por todos) lo ven?!
Inoo: Oh lo veo… es grandioso! (risas)
Yamapi: ademas de todo, Santa-san es muy delgado.
Yuto: Eh?? de verdad? Yo tenia pensado que tiene una imagen de gordo esto es inesperado ...
Yamapi: eso parece, pero si fuera gordo seria muy complicado por que debe meterse en las chimeneas.
todos: ah.. ya veo…
Yuto: Ah! eso es cierto! si nos ponemos a pensar en eso, si el fuera gordo se atoraría. Sugoi!!! Yamashita-kun es el mejor!!
Arioka: Yuto, mantelo en secreto esta bien? (risas)
Yamapi: Ok, necesito irme a mi sesión de fotos (regresa al estudio)
Inoo: parece tan lejano que podamos hablar de alguna chica,pero fuiste capaz de escuchar una buena historia, ne Yuto?
Yuto: Si! hoy supe una buena historia. Pero puedo contarle esta historia de Santa-san a mi mamá? solo seria mi mamá.
Arioka: Si es solo a tu mamá esta bien pero mantén el secreto a tus amigos de la escuela ok ? (risas)
Yuto era tan inocente y Yamapi le dio la vuelta al pobre niño! recordemos era la epoca del drama de Nobuta y la historia de Santa es realmente tierna...
adaptación al español de Yamapi Mexico y Latinoamerica Fan Club
No hay comentarios:
Publicar un comentario