Translate/Traductor

lunes, 14 de noviembre de 2011

Diario de Pi 14 de noviembre 2011

Agradecimientos y créditos Traducciones JE al español



Entrada del 14 de Noviembre 2011
Vol. 2627

La pregunta de hoy es de Yuka-san de Chiba-ken [n/t:: Ken es la terminacion para 'prefectura']

"Parece ser que no soy capaz de encontrar algo que quiera hacer. No estoy totalmente segura acerca de lo que puedo hacer... ¿Como encuentras Yamapi las cosas que deseas hacer?"

Esta pregunta es un poco dificil de contestar.
He escogido estar en esta linea de trabajo desde mis dias de escuela elemental, nunca he pensado realmente muy profundo acerca del porque me gusta hacer este trabajo.
Como sea, solo siento que este trabajo parece ser interesante.
Y me siento feliz haciendolo.

Sin duda, ¿No es bueno ir a hacer algo que te haga sentir feliz?
Siento que ser capaz de hacer un trabajo que haga que uno se sienta feliz es lo mejor.

Ademas, intenta leer mucho
¡Es bueno para ampliar tu conocimiento!

Mientras continues ampliando tu conocimiento, habra un momento en el que algo de tu eleccion aparezca delante de ti para que lo hagas

No estes muy ansiosa, solo intenta dar lo mejor

------

Traducción al español: Senko

Créditos: A-chan 

No hay comentarios: