Translate/Traductor

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Proyecto de Navidad: World is yours

Agradecimientos Traducciones JE al español




Hoy el staff de Yamapi Spain viene con un nuevo proyecto donde pretendemos hacer llegar a nuestro ichiban Yamashita Tomohisa todo nuestro apoyo y nuetros mejores deseos de Navidad para el 2012. Creemos que ahora mas que nunca es importante mantenernos unidas y mostrarles absolutamente TODO nuestro apoyo incondicional a Yamapi tras la separacion de NEWS. Ahora más que nunca, lo necesita!!
Un representante de AC viajará a Japón estas navidades asegurandose de entregar nuestra carta directamente a JE. Nuestra idea es hacer una super carta especial de Navidad y enviarla con una postal, recogiendo así decenas de mensajes navideños y de apoyo de todas sus fans internacionales. Haciendole ver así que el mundo, sí que puede ser suyo.
Al final de cada mensaje individual escribiremos a mano y en japonés, la frase "El mundo es tuyo"
Como sabeis, las normas de la Johnny's Family con los regalos y cartas que reciben los chicos son muy estrictas, por esto hay determinadas normas que debemos cumplir en los mensajes!!
  •  Excluiremos aquellos mensajes con: numeros de telefono, direcciones, mails y datos de privacidad. (Sólo permitiremos nombre o seudonimos y pais de residencia)
  •  Excluiremos aquellos mensajes que consideremos inapropiados. (Ej. "Os quiero tanto que voy a cortarme las venas", "Como pille a tegoshi por calle lo violo" "Estais mas buenos que el pan" "Quiero un hijo tuyo"...) Si, todas sabemos que queremos muchos hijos de ellos y que mcuhas veces tenemos ganas de violarles pero por favor, que ese tipo de cosas queden entre nosotras! ;)
  •  Os pedimos que nos envieis todos vuestros mensajes en INGLES!! Nos ahorrareis mucho trabajo de traduccion a las moderadoras!! =) Asi mismo, soys libres de enviar vuestro mensaje directamente en japones, sin embargo, en estos casos os exigiremos que nos pongais tambien la traduccion al Español para saber qué estais diciendo ^^
  •  Hemos establecido un máximo de 40 palabras por mensaje individual. Tened en cuenta que somos nosotras quien la escribimos y dependiendo del numero de participantes (que esperamos sea muy alto) vamos a dejarnos las manos escribiendo T.T
¿Cual es el plazo máximo de entrega?
15 de Diciembre
¿A dónde envio mis mensajes?
yamapi@asian-club.es (Incluyendo: Nombre y apellidos reales y pais de residencia)
Tras todo esto... creo que ha quedado todo listo! Si teneis dudas las ire contestando en los comentarios de este post!
Gracias y esperamos vuestra colaboracion =)

-------------

Créditos: Yamapi-Spain 

No hay comentarios: