Translate/Traductor

jueves, 3 de noviembre de 2011

Yamapi Seventeen vol. 81 + traducción párrafo (sobre NEWS)

Agradecimientos y créditos NEWS Fans Love 



(para ver en grande abrir en una nueva pestaña)


Traducción
Supongo que todo el mundo ha sabido por los informes anteriores, que he optado por retirame de NEWS. Sólo tengo una vida por vivir, si es posible, me gustaría enfrentar diferentes retos. A pesar de que es  fácil trabajar en el equipo de 6 miembros, simplemente no puedo continuar sumergido en esa especie de zona de confort. Al principio, cuando les presenté este  asunto a los demas miembros, ellos trataron de mantenerme en el grupo. Pero al final, entendieron mi decisión. Un día antes de publicar el mensaje "Gracias por estos 8 años", les envié a cada uno de ellos un e-mail. Por la experiencia que he obtenido en NEWS, yo soy quien soy hoy en día. Como resultado de ello, respondieron con "Esperamos al nuevo Yamapi". A pesar de que nuestros caminos serán diferentes a partir de ahora, todo lo que hemos construido no va a cambiar. Para los fans de NEWS, lo siento mucho. Con el fin de compensar esto, quiero dar lo mejor de mi ofreciendoles el mejor trabajo a todos. Esto es  lo que he estado pensando ahora.

(c)traducción por yamapi spain

No hay comentarios: